Hec · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 1742

Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Hec
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaji al‑Bukhari re vegotمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
  3. 3Asim ibn Muhammad ibn Zaydعَاصِمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ
  4. 4Bavê wî, Muhammadأَبِيهِ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا عَاصِمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِمِنًى ‏"‏ أَتَدْرُونَ أَىُّ يَوْمٍ هَذَا ‏"‏‏.‏ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ فَإِنَّ هَذَا يَوْمٌ حَرَامٌ، أَفَتَدْرُونَ أَىُّ بَلَدٍ هَذَا ‏"‏‏.‏ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ بَلَدٌ حَرَامٌ، أَفَتَدْرُونَ أَىُّ شَهْرٍ هَذَا ‏"‏‏.‏ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ شَهْرٌ حَرَامٌ ـ قَالَ ـ فَإِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ عَلَيْكُمْ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ، كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا، فِي شَهْرِكُمْ هَذَا، فِي بَلَدِكُمْ هَذَا ‏"‏‏.‏ وَقَالَ هِشَامُ بْنُ الْغَازِ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ وَقَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ النَّحْرِ بَيْنَ الْجَمَرَاتِ فِي الْحَجَّةِ الَّتِي حَجَّ بِهَذَا، وَقَالَ ‏"‏ هَذَا يَوْمُ الْحَجِّ الأَكْبَرِ ‏"‏، فَطَفِقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ اللَّهُمَّ اشْهَدْ ‏"‏‏.‏ وَوَدَّعَ النَّاسَ‏.‏ فَقَالُوا هَذِهِ حَجَّةُ الْوَدَاعِ‏.‏

Werger

Îbn Omer (razîyellahû anhuma) wiha rivayet kir: Li Minayê Pêxember ﷺ got:

"Hûn dizanin ev roj kîjan roj e?" Gotin: "Xwedê û Qasidê Wî çêtir dizanin." Wî got: "Bêguman ev Rojeke Pîroz (Heram) e. Hûn dizanin ev bajar kîjan bajar e?" Gotin: "Xwedê û Qasidê Wî çêtir dizanin." Wî got: "Ev Bajarekî Pîroz (Heram) e. Hûn dizanin ev meh kîjan meh e?" Gotin: "Xwedê û Qasidê Wî çêtir dizanin." Wî got: "Ev Meheke Pîroz (Heram) e." Paşê Pêxember ﷺ got: "Bêguman Xwedê xwîna we, malê we û namûsa we li ser hev heram kiriye, mîna pîroziya vê roja we di vê meha we de û di vî bajarê we de." Û Îbn Omer (razîyellahû anhuma) wiha jî rivayet kir: Di Roja Nahrê (Qurbanê) de, Pêxember ﷺ di navbera Cemreyan de sekinîbû di wê hecê de ku pê re çûbû hecê û got: "Ev Roja Heca Mezin e." Pêxember ﷺ dest bi gotina dubare kir û got: "Ya Ellah! Tu şahid be!" Paşê ji mirovan re xatir xwest. Mirovan gotin: "Ev Heca Xatirxwestinê ye."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Allah jiyan, mal û rûmeta wek tiştên pîroz diparêze.

Wateya peyvên dijwar
Nepêkanîn

Ji binpêkirinê tê parastin; kesên din bê maf nikarin wê binpê bikin.

Roja Qurbanê

Roja dehemîn a meha Zilhiccê ye, di dema hecê de.

Roja Heca Mezin

Navê rojekê ye ku tê de merasîmên girîng ên hecê tên kirin.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku jiyan, mal û rûmeta mirovan bi tundî tên parastin û divê ev maf neyên binpêkirin. Berawirdkirina bi roja, meha û bajarê pîroz re girîngiya her binpêkirinê destnîşan dike. Bangkirina ku Allah wek şahid bê girtin nîşan dide ku Pêxember ﷺ peyama xwe bi zelalî gihandiye.

Dersên ji bo îro
  1. Jiyan, mal û navê baş ê kesên din biparêze, her çend tu hêrs bî an birîndar bî.
  2. Berî belavkirina agahiyan wan kontrol bike, da ku bi sûcdariyên bêbingeh rûmeta kesekî zirarê nebînî.
  3. Civîn û sohbetan bi kar bîne da ku peyamên girîng bi baldarî û rastgoî bigihînî.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.