Sahih al-Bukhari, hedîsa 1756
Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Asbagh ibn al‑Farajji al‑Bukhari re vegotأَصْبَغُ بْنُ الْفَرَجِ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Amr ibn al‑Harithعَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا أَصْبَغُ بْنُ الْفَرَجِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ، وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ، ثُمَّ رَقَدَ رَقْدَةً بِالْمُحَصَّبِ، ثُمَّ رَكِبَ إِلَى الْبَيْتِ فَطَافَ بِهِ. تَابَعَهُ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي خَالِدٌ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Esbeẍ kurê Ferec ji me re got: Îbn Wehb me agahdar kir, ji Emr kurê Haris, ji Qetade, ku Enes kurê Malik - Xwedê jê razî be - wiha jê re vegot: Pêxember ﷺ nimêja nîvro, êvarê, mexreb û eşa xwendin, paşê li cihekî bi navê Muhesseb hinekî razan, dûv re siwar bûn û ber bi Beytê ve çûn û li dora wê tawaf kirin. Leys jî vê yekê piştrast kiriye: Xalid ji min re got, ji Seîd, ji Qetade, ku Enes kurê Malik - Xwedê jê razî be - der barê Pêxember ﷺ de wiha jê re vegotiye.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Piştî nimêjên li Al-Muhassabê, Pêxember ﷺ bêhn vedaye û paşê li dora Ka‘beyê tewaf kiriye.
Cihek li nêzî Mekkeyê ye ku Pêxember ﷺ di dema hecê de lê maye.
Rîtûala heft caran li dora Ka‘beyê geriyanê ye.
Zanyar vê rivayetê wekî vegotina kirinên Pêxember ﷺ piştî mayîna wî li Minayê dinirxînin. Çar mezhebên hiqûqî yên Sunnî di navbera beşên farz ên hecê û kirinên pêşniyarkirî de cudahî dikin; mayîna li Al-Muhassab ne beşeke farz e. Rivayetê dibêje ku Pêxember ﷺ li wir bêhn vedaye û paşê tewaf kiriye, lê bêhnvedanê ji bo haciyan şertê pêwîst nakê.
- Fêr bibe ka kîjan ayîn farz in û kîjan kirinên Pêxember ﷺ pêşniyarkirî ne, da ku wan bi awayekî rast bişopînî.
- Di dema hecê de ji bo bêhnvedanê demê plan bike, lê mayîna li Al-Muhassabê wek ayîneke farz nebîne.
- Demê bide tewafa li dora Ka‘beyê bi baldarî û rêzê pêk bînî.
Ev rivayeta Ayişeyê jî behsa mayîn û çûna ji Al-Muhassabê dike û alîkar e ku çarçoveya vê kirinê were famkirin.
Sahih al-Bukhari · #1755 (Sahih)Ibn Abbas dibêje ku mirovan wekî xatirxwestina dawî li dora Beytê tewaf dikir; ev girîngiya tewafê di dawiya hecê de zelal dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.