Umre · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 1776

Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Umre
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Aisha hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ الْمَسْجِدَ،، فَإِذَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ جَالِسٌ إِلَى حُجْرَةِ عَائِشَةَ، وَإِذَا نَاسٌ يُصَلُّونَ فِي الْمَسْجِدِ صَلاَةَ الضُّحَى‏.‏ قَالَ فَسَأَلْنَاهُ عَنْ صَلاَتِهِمْ‏.‏ فَقَالَ بِدْعَةٌ‏.‏ ثُمَّ قَالَ لَهُ كَمِ اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَرْبَعً إِحْدَاهُنَّ فِي رَجَبٍ، فَكَرِهْنَا أَنْ نَرُدَّ عَلَيْهِ‏.‏ قَالَ وَسَمِعْنَا اسْتِنَانَ، عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ فِي الْحُجْرَةِ، فَقَالَ عُرْوَةُ يَا أُمَّاهُ، يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ‏.‏ أَلاَ تَسْمَعِينَ مَا يَقُولُ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ‏.‏ قَالَتْ مَا يَقُولُ قَالَ يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اعْتَمَرَ أَرْبَعَ عُمَرَاتٍ إِحْدَاهُنَّ فِي رَجَبٍ‏.‏ قَالَتْ يَرْحَمُ اللَّهُ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، مَا اعْتَمَرَ عُمْرَةً إِلاَّ وَهُوَ شَاهِدُهُ، وَمَا اعْتَمَرَ فِي رَجَبٍ قَطُّ‏.‏

Werger

Mucâhid got: Ez û Urwe bin Zubeyr ketin mizgeftê û me dît ku Ebdullah bin Umer li kêleka odeya Ayişeyê rûniştiye û hinek kes jî di mizgeftê de nimêja duhayê dikin. Me ji wî pirsî ka ev nimêj çi ye, wî got:

"Ev bîd'et e." Paşê Urwe jê pirsî: "Resûlullah ﷺ çend caran umre kiriye?" Wî got: "Çar caran; yek ji wan di meha Recebê de bû." Me nexwest em bersiva wî red bikin. Paşê me dengê miswakê ji odeya Dayika Bawermendan Ayişeyê bihîst. Urwe got: "Ey Dayik! Ey Dayika Bawermendan! Ma tu nabihîzî ka Ebû Ebdur-Rehman çi dibêje?" Wê got: "Ew çi dibêje?" Urwe got: "Ew dibêje ku Resûlullah ﷺ çar umre kirine û yek ji wan di meha Recebê de bû." Ayişeyê got: "Xwedê rehma xwe li Ebû Ebdur-Rehman bike! Resûlullah ﷺ tu umreyek nekir ku ew pê re nebûbe, û wî qet di meha Recebê de umre nekiriye."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Aisha tarîxa yek Umreyê rast dike û girîngiya veguheztina hişyar û rast a rivayetan destnîşan dike.

Wateya peyvên dijwar
Umre

Hecceke biçûk a li Ka‘be ye ku, berevajî hecê, bi demeke diyarkirî ve ne girêdayî ye.

Nimêja Duha

Nimêjeke dilxwazî ye ku piştî hilatina rojê û berî nîvro tê kirin.

Siwak

Çivîk an alîkarîyek ku ji bo paqijkirina diranan tê bikaranîn.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanayan ji vê yekê girîngiya rastbûna veguheztina zanînê derdixin: heta sahabiyekî navdar jî dikare di hûrguliyekê de şaş bike, û şahidekî ku li wir amade bû dikare wî rast bike. Zanîna Aisha ya derbarê Umreyên Pêxember ﷺ de şahidiya wê di vê mijarê de biryarder dike. Gotinên Ibn Umar derbarê nimêja Duha de nirxandina wî ya awayê ku li wir dîtibû vedigirin; zanayên din jî rivayetên derbarê nimêja Duha ya dilxwazî de nîqaş dikin û wê ji ayînên sabît ên bêbingeh cuda dikin.

Dersên ji bo îro
  1. Berî belavkirina gotineke olî, wê li gorî şahid û çavkaniyên pêbawer kontrol bike.
  2. Çewtiyekê bi rêz rast bike, heta ku kesê şaşkirî xwedî navûdeng be jî.
  3. Îbadeta dilxwazî ji pratîkeke olî ya sabît ku bingeheke pêbawer jê re tune ye cuda bike.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.