Sahih al-Bukhari, hedîsa 1793
Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abdullah ibn Umar hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، قَالَ سَأَلْنَا ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنْ رَجُلٍ، طَافَ بِالْبَيْتِ فِي عُمْرَةٍ، وَلَمْ يَطُفْ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، أَيَأْتِي امْرَأَتَهُ فَقَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَطَافَ بِالْبَيْتِ سَبْعًا، وَصَلَّى خَلْفَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ، وَطَافَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ سَبْعًا، وَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ. قَالَ وَسَأَلْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ فَقَالَ لاَ يَقْرَبَنَّهَا حَتَّى يَطُوفَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ.
Humeydî ji me re ragihand, Sufyan ji me re ragihand, ji Emr bîn Dînar, wî got: Me ji Îbn Omer (razîyallahu anhuma) li ser mêrekî pirsî; wî di umreyê de Kabe tawaf kiribû, lê di navbera Safa û Merwe de se'y nekiribû. Gelo ew dikare nêzîkî jina xwe bibe? Wî bersiv da:
"Pêxember ﷺ hatin Mekkeyê û Kabe heft caran tawaf kirin, paşê li pişt Meqama Îbrahîm du rek'et nimêj kirin û di navbera Safa û Merwe de heft caran se'y kirin. Bêguman di Resûlê Allah de ji bo we mînakeke baş heye." Me ji Cabir bîn Ebdullah (razîyallahu anhuma) jî heman pirs pirsî, wî jî got: "Heta ku ew di navbera Safa û Merwe de se'yê temam neke, divê qet nêzîkî jina xwe nebe."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Umre divê sa’y berî ku kes ji rewşa îhramê derkeve were kirin.
Heft caran li dora Ka‘beyê gerîn, wekî beşek ji heccê.
Heft caran derbasbûna rêya di navbera Safa û Merwe de.
Cihê ku bi pêxember Ibrahim ve tê girêdan; piştî tawafê li wir nimêj tê kirin.
Zanyar ji danasîna Ibn Umar û nirxandina Cabir derdixin ku sa’y rîtueleke pêwîst a umreyê ye û heccî berî qedandina rîtuelan ji rewşa îhramê dernakeve. Mezhebên fiqhê di derbarê hukmê sa’y û encamên terk kirina rîtuelekê de cûda ne; ji ber vê yekê di rewşeke taybet de ji alimêkî pispor şîretê bistînin. Nîşandana Pêxember ﷺ wekî nimûneyeke baş balê dikişîne ser ku rîtuel li gorî rêza ku wî hîn kiriye bên kirin.
- Umreyê tenê bi tawafê neqedîne; berî derketina ji îhramê sa’yê jî biqedîne.
- Rêza rîtuelan ji pêş ve fêr bibe û heke dudilî hebe, şîreta alimêkî pêbawer bistîne.
- Di îbadetê de bi baldarî li nimûneya Pêxember ﷺ bikeve.
Ev rivayet heman pirsê ji Ibn Umar dipirse û piştrast dike ku heccî pêşî sa’yê diqedîne.
Sahih al-Bukhari · #395 (Sahih)Di wê de jî derbarê tawafê bêyî sa’ya qediyayî ya umreyê de dipirsin; ev rêza nîqaşkirî piştgirî dike.
Sahih al-Bukhari · #1791 (Sahih)Ev rivayet umreya Pêxember ﷺ vedibêje û derbarê pêkanîna rîtuelan agahiyên zêde dide.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.