Umre · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 1792

Abdullah ibn Abi Awfa rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Umre
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Abdullah ibn Abi Awfa hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى، قَالَ اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاعْتَمَرْنَا مَعَهُ فَلَمَّا دَخَلَ مَكَّةَ طَافَ وَطُفْنَا مَعَهُ، وَأَتَى الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ وَأَتَيْنَاهَا مَعَهُ، وَكُنَّا نَسْتُرُهُ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ أَنْ يَرْمِيَهُ أَحَدٌ‏.‏ فَقَالَ لَهُ صَاحِبٌ لِي أَكَانَ دَخَلَ الْكَعْبَةَ قَالَ لاَ‏.‏ قَالَ فَحَدِّثْنَا مَا، قَالَ لِخَدِيجَةَ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ بَشِّرُوا خَدِيجَةَ بِبَيْتٍ فِي الْجَنَّةِ مِنْ قَصَبٍ لاَ صَخَبَ فِيهِ وَلاَ نَصَبَ ‏"‏‏.‏

Werger

Îsmaîl ragihandiye: Ebdullah bîn Ebî Ewfa gotiye:

"Resûlê Allah ﷺ umre kir û em jî pê re umre kirin. Gava ew ket Mekkeyê, wî tawafa Kabe kir û me jî pê re tawaf kir. Paşê ew çû ser Safa û Merweyê û me jî pê re çû. Me ew ji xelkê Mekkeyê diparast da ku yek ji wan bi tîrê avêje wî." Hevalekî wî jê pirsî: "Gelo Pêxember ﷺ di wê umreyê de kete nav Kabe?" Wî bersiv da: "Na." Paşê got: "Ji me re bibêje ka wî li ser Xedîceyê çi got?" Wî got: "Wî ferman kir: 'Mizgîniyê bidin Xedîceyê! Di Bihuştê de qesrek ji qasib (morî/mercana spî) heye ku tê de ne dengûdor û ne jî westandin heye.'"

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ umre kir û mizgîniya Cennetê da Xedîceyê.

Wateya peyvên dijwar
Umre

Ziyareta pîroz a Mekkeyê ye ku ayînên wekî tawafê li dora Ka'beyê û meşîna di navbera Sefa û Merve de dihewîne.

Tawaf

Ji bo pêkhaniyek ziyareta pîroz, heft caran li dora Ka'beyê gerîn e.

Qasab

Peyvek e ku li vir materyalekî hêja nîşan dide; di rîwayetê de bi vê peyvê mala Xedîceyê ya di Cennetê de tê danasîn.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê rîwayetê girîngiya şopandina ayînên Pêxember ﷺ û fazîleta taybet a Xedîceyê derdixin. Mizgîniya mala wê ya di Cennetê de rêzgirtina wê nîşan dide; danasîna wê wek cihê bêdengî û bêwestînê aramiya kamil a Cennetê destnîşan dike. Sahabiyan di dema umreyê de parastina Pêxember ﷺ kirin, û ev baldarî û dilsoziya wan ji bo wî nîşan dide.

Dersên ji bo îro
  1. Ayînên umreyê baş fêr bibe û di pêkanîna wan de mînaka Pêxember ﷺ bişopîne.
  2. Nirxa kesên ku bi dilsozî û rastî ji dînê re xizmet dikin bilind bigire, wek Xedîceyê.
  3. Di îbadetê de li aramî û ixlasê bigere û soza Cennetê li bîr bîne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.