Sahih al-Bukhari, hedîsa 1802
Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Sa'id ibn Abu Maryamji al‑Bukhari re vegotسَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Humaydحُمَيْدٌ
- 4Anasأَنَسًا
- 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي حُمَيْدٌ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ، فَأَبْصَرَ دَرَجَاتِ الْمَدِينَةِ أَوْضَعَ نَاقَتَهُ، وَإِنْ كَانَتْ دَابَّةً حَرَّكَهَا. قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ زَادَ الْحَارِثُ بْنُ عُمَيْرٍ عَنْ حُمَيْدٍ حَرَّكَهَا مِنْ حُبِّهَا. حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ جُدُرَاتٍ. تَابَعَهُ الْحَارِثُ بْنُ عُمَيْرٍ.
Humeyd ragihand: Enes got,
"Gava ku Resûlê Allah ﷺ ji seferekê vedigeriya, dema ku cihên bilind ên Medîneyê didît, deveya xwe zûtir diajot; û eger heywanekî din bûya jî, dîsa jî wî ew zûtir diajot." Humeyd ragihand ku Pêxember ﷺ ji ber evîna xwe ya ji bo Medîneyê wisa dikir. Di riwayeteke din a Enes de, li şûna "cihên bilind ên Medîneyê", behsa "dîwarên Medîneyê" hatiye kirin. Haris bin Umer jî vê yekê piştrast dike.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ dema ku Medîneyê dît, ji ber evîna xwe ya ji bo bajêr lez kir.
Heywanek ku kesek bi wê rêwîtiyê dike, wekî deve.
Sînorê xuya yê bajarê ku rêwî dema vedigeriya nêzîkî wî dibû.
Zanyar di vê yekê de nîşana evîna taybet a Pêxember ﷺ ji bo Medîneyê û xwestina wî ya vegerê dibînin. Rivayet her weha nîşan dide ku dilsoziya ji bo cihêkî pîroz dikare bi awayekî guncaw û xwezayî were nîşandan. Ev tevgera wî vedibêje; bi serê xwe, ew ne mecbûriyeteke giştî datîne ku mirov dema digihîje siwarbûna xwe lez bike.
- Dema piştî rêwîtiyê bi ewlehî digihîjî malê, spasdarî û kêfxweşiyê nîşan bide.
- Evîna xwe ji bo cihên girêdayî bawerî û îbadetê biparêze, bêyî ku wê bike mecbûriyet.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.