Umre · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 1803

Al-Bara' ibn 'Azib rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Umre
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Al-Bara' ibn 'Azib hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ فِينَا، كَانَتِ الأَنْصَارُ إِذَا حَجُّوا فَجَاءُوا لَمْ يَدْخُلُوا مِنْ قِبَلِ أَبْوَابِ بُيُوتِهِمْ، وَلَكِنْ مِنْ ظُهُورِهَا، فَجَاءَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ، فَدَخَلَ مِنْ قِبَلِ بَابِهِ، فَكَأَنَّهُ عُيِّرَ بِذَلِكَ، فَنَزَلَتْ ‏{‏وَلَيْسَ الْبِرُّ بِأَنْ تَأْتُوا الْبُيُوتَ مِنْ ظُهُورِهَا وَلَكِنَّ الْبِرَّ مَنِ اتَّقَى وَأْتُوا الْبُيُوتَ مِنْ أَبْوَابِهَا‏}‏‏.‏

Werger

Ebû Îshaq ragihand: Min ji Bera' (Xwedê jê razî be) bihîst ku digot:

"Ev ayet li ser me nazil bûye. Ensar dema ku diçûn hecê û vedigeriyan, ne ji deriyên malên xwe, lê ji pişta wan diketin hundir. Carekê mêrekî ji Ensaran ji deriyê mala xwe ket hundir û wisa xuya dikir ku ji ber vê yekê hate şermezarkirin. Hingê ev ayet nazil bû: {Çakî ew nîne ku hûn ji pişta malan ve bikevin hundir, lê çakî ew e ku kesê xwe biparêze. Û hûn ji deriyên wan ve bikevin nav malan}."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Dindariya rastîn li pey rêberiya Allahê ye, ne li pey adeteke bêbingeh.

Paşxane û sedem

Ensaran piştî hecê ji aliyê paşî ve dihatin malên xwe. Gava zilamek derîyê asayî bikar anî û ji ber vê yekê hate rexnekirin, ayet hate xwarê ku wê adetê rast kir û dindariyê bi tirsa ji Allah û şopandina rêberiya Wî ve girêda.

Wateya peyvên dijwar
Ensar

Niçîrvanên Medîneyê ku piştgirî dan Pêxember ﷺ û misilmanan.

dindarî

Tirsa dilsoz ji Allah ku bi bindebûna li Allahê xuya dibe.

hec

Ziyareta pîroz a mecbûrî ya Mekkeyê ji bo kesên ku dikarin wê pêk bînin.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar diyar dikin ku adet tenê ji ber ku mirov wê wek tiştekî dindar dibînin, nabe ibadet. Dindarî di taqwayê û şopandina wehyê Allah de ye. Mezhebên fiqhê vê prensîba giştî qebûl dikin: rêzikên olî divê li ser delîlan bên avakirin, ne li ser adetên bêbingeh; ev vegotin bi xwe tu ayînek taybet ji bo hecê destnîşan nake.

Dersên ji bo îro
  1. Di pratîkên olî de delîlên wehyê bişopîne û rexneyê wek delîla dindariyê negire.
  2. Adetên ku wek ibadet tên pêşkêşkirin lêkolîn bike û yên bêbingeh biterikîne.
  3. Dema kesek adeteke naşopîne bi nermî reftar bike; tinazkirin wê adetê dikin erkekî olî.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.