Sahih al-Bukhari, hedîsa 1897
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Ibrahim ibn al‑Mundhirji al‑Bukhari re vegotإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ
- 2Ma'nمَعْنٌ
- 3Malikمَالِكٌ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَنْفَقَ زَوْجَيْنِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ نُودِيَ مِنْ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ يَا عَبْدَ اللَّهِ، هَذَا خَيْرٌ. فَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصَّلاَةِ دُعِيَ مِنْ باب الصَّلاَةِ، وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجِهَادِ دُعِيَ مِنْ باب الْجِهَادِ، وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصِّيَامِ دُعِيَ مِنْ باب الرَّيَّانِ، وَمَنْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الصَّدَقَةِ دُعِيَ مِنْ باب الصَّدَقَةِ ". فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا عَلَى مَنْ دُعِيَ مِنْ تِلْكَ الأَبْوَابِ مِنْ ضَرُورَةٍ، فَهَلْ يُدْعَى أَحَدٌ مِنْ تِلْكَ الأَبْوَابِ كُلِّهَا قَالَ " نَعَمْ. وَأَرْجُو أَنْ تَكُونَ مِنْهُمْ ".
Ebû Hureyre (r.a.) wiha rivayet kir: Resûlullah ﷺ ferman kir:
"Kî di rêya Allah de du cureyan (ji mal an tiştan) xêr bike, ew ê ji deriyên Bihuştê were gazîkirin û jê re bê gotin: 'Ey bendeyê Allah! Ev baştir e.' Loma kî ji xelkê nimêjê be, ew ê ji Deriyê Nimêjê were gazîkirin; kî ji xelkê cîhadê be, ew ê ji Deriyê Cîhadê were gazîkirin; kî ji xelkê rojiyê be, ew ê ji Deriyê Reyyan were gazîkirin; û kî ji xelkê sedeqeyê be, ew ê ji Deriyê Sedeqeyê were gazîkirin." Ebû Bekir (r.a.) got: "Bila bav û diya min qurbana te bin, ey Resûlullah ﷺ! Ti hewcedarî û tengasî li ser wî kesî nîne ku ji wan deriyan tê gazîkirin. Gelo kesek heye ku ji hemû van deriyan were gazîkirin?" Wî ﷺ bersiv da: "Erê, û ez hêvî dikim ku tu yek ji wan bî."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Îbadetkarên dilovan bi deriyên cuda ve tên vexwendin bo Cennetê.
Du tiştên ku mirov ji bo razîbûna Allahê dide; ev gotin cûrbecûr mal û bexşan dihewîne.
Deriyê Cennetê ku di vê rivayetê de ji bo wan kesên ku bi rêkûpêk rojî digirtin hatiye gotin.
Mirovên ku bi dayîna xêrê tên nasîn.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku Cennet deriyên cuda hene ku li gorî cûreyên girîng ên îbadetê ne. Banga nimêjê, cîhadê, rojiyê û xêrxwaziyê destnîşan dike ku xebata dilsozane di kirinên baş ên cûrbecûr de tê xelatkirin. Pirsê Ebû Bekir dilxwaziya wî ya îbadeta piralî nîşan dide; Pêxember ﷺ hêvî xwest ku ew ji hemû van deriyan were vexwendin. Hedîs ferz nake ku hemû kirinên hatine gotin di heman astê de bêne kirin.
- Cureyekî domdar ê xêrxwaziyê hilbijêre ku di nav şiyana te de be û wê bi dilsozî pêk bîne.
- Li gel nimêjê, adetên din ên baş jî ava bike, wek rojîgirtin û alîkariya mirovan.
- Ji Allah bixwaze ku kirinên te dilsoz bin û hêvîdarê xelata Wî be, bêyî ku xwe ji kesên din çêtir bibînî.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.