Sahih al-Bukhari, hedîsa 1896
Sahl ibn Sa'd rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Khalid ibn Makhladji al‑Bukhari re vegotخَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ
- 2Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
- 3Abu Hazimأَبُو حَازِمٍ
- 4Sahlسَهْلٍ
- 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ فِي الْجَنَّةِ بَابًا يُقَالُ لَهُ الرَّيَّانُ، يَدْخُلُ مِنْهُ الصَّائِمُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، لاَ يَدْخُلُ مِنْهُ أَحَدٌ غَيْرُهُمْ يُقَالُ أَيْنَ الصَّائِمُونَ فَيَقُومُونَ، لاَ يَدْخُلُ مِنْهُ أَحَدٌ غَيْرُهُمْ، فَإِذَا دَخَلُوا أُغْلِقَ، فَلَمْ يَدْخُلْ مِنْهُ أَحَدٌ ".
Sehl (razî be) ragihand: Pêxember ﷺ got:
"Di Bihuştê de deriyek heye ku jê re 'Er-Reyyan' tê gotin. Roja Qiyametê rojîgirtî dê tenê ji wî derî bikevin hundir û tu kesekî din ji bilî wan nikare ji wî derî bikeve. Tê pirsîn: 'Rojîgirtî li ku ne?' Ew ê rabin ser piyan û tu kesekî din ji bilî wan nikare ji wî derî bikeve. Gava ew ketin hundir, derî tê girtin û êdî tu kes nikare ji wî derî bikeve."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Di Roja Qiyametê, rojîgiran dê tenê bigihîjin ar-Reyyanê.
Navê deriyekî Cennetê ye ku rojîgiran dê ji wê derbas bibin.
Kesên ku wek îbadetê rojî digirin; ev derî derbasbûna wan a taybet e.
Rojeke ku tê de dê mirov li ber Allah werin komkirin û hesab bidin.
Zanyarên klasîk ji vê rivayetê digirin ku rojî di axirette de rûmet û xelateke taybet heye. Derbasbûna taybet bi ar-Reyyanê rûmeta vê îbadetê destnîşan dike; piştî ku rojîgiran tê de derbas bibin, dê derî were girtin. Rivayet teşwîqê dike ku mirov bi dilpakî û bi domdarî rojî bigire, bêyî ku xelatê bike sedema pozbilindiyê.
- Bi dilpakî û bi baldarî rojî bigire, heta dema ku tu tenê yî û kesekî din hewldana te nabîne.
- Bila soza ar-Reyyanê te teşwîq bike ku dema guncaw be, ji bilî Ramazanê jî rojiyên sunet bigirî.
- Xelata rojiyê bi spasdarî qîmetdar bibîne û li hember Allah bimîne xwe nizm.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.