Rojî · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 1917

Sahl ibn Sa'd rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Rojî
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Sahl ibn Sa'd hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، ح‏.‏ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، مُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ أُنْزِلَتْ ‏{‏وَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكُمُ الْخَيْطُ الأَبْيَضُ مِنَ الْخَيْطِ الأَسْوَدِ‏}‏ وَلَمْ يَنْزِلْ مِنَ الْفَجْرِ، فَكَانَ رِجَالٌ إِذَا أَرَادُوا الصَّوْمَ رَبَطَ أَحَدُهُمْ فِي رِجْلِهِ الْخَيْطَ الأَبْيَضَ وَالْخَيْطَ الأَسْوَدَ، وَلَمْ يَزَلْ يَأْكُلُ حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَهُ رُؤْيَتُهُمَا، فَأَنْزَلَ اللَّهُ بَعْدُ ‏{‏مِنَ الْفَجْرِ‏}‏ فَعَلِمُوا أَنَّهُ إِنَّمَا يَعْنِي اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ‏.‏

Werger

Sehl bîn Se'd (r.a.) wiha gotiye: Dema ku ev ayet hat nazilkirin:

«Bixwin û vexwin heta ku ji we re têla spî ji têla reş diyar bibe», lê peyva «ji berbangê» nehatibû nazilkirin. Ji ber vê yekê, hinek kesên ku dixwestin rojiyê bigirin, têlek spî û têlek reş li lingê xwe girê didan û heta ku wan ew her du têl ji hev cuda nedîtin, xwarina xwe didomandin. Paşê Allah peyva «ji berbangê» nazil kir û wê demê fêm kirin ku mebest jê tenê şev û roj e.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Têla spî û reş ronahiya rojê û tarîtiya şevê nîşan didin, ne têlên rastîn.

Paşxane û sedem

Hin ji sahabeyan di destpêkê de gotinên li ser têla spî û têla reş bi wateya xwe ya rastîn fêm kirin û têlên rastîn bikar anîn. Zêdekirina “fêcrê” eşkere kir ku mebest cudahiya di navbera roj û şevê de ye.

Wateya peyvên dijwar
Têla spî

Ronahiya yekem a fêcrê ya ku li asoyê xuya dibe.

Têla reş

Tarîtiya şevê ya ku li kêleka ronahiya fêcrê xuya dibe.

Suhoor

Xwarina ku berî derketina fêcrê tê xwarin.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk rave dikin ku zêdekirina “fêcrê” wateya mecazê zelal dike: mebest derketina ronahiya sibehê û windabûna şevê ye. Berî fêcrê xwarin û vexwarin destûr e; dema fêcr derkeve, dema rojiyê dest pê dike. Ev vegotin herwiha nîşan dide ku wehî carinan gotineke berê hûrtir rave dike.

Dersên ji bo îro
  1. Zimanê mecazî yê wehiyê bi baldarî û li gorî ravekirina ku çarçove pêşkêş dike bixwîne.
  2. Di dema suhoorê de heta derketina fêcrê bixwe û vexwe.
  3. Heke tiştek nezelal be, li Quranê, hedîsan û zanîna zanyaran ravekirineke pêbawer bigere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.