Sahih al-Bukhari, hedîsa 1916
Adi ibn Hatim rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Adi ibn Hatim hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَخْبَرَنِي حُصَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ {حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكُمُ الْخَيْطُ الأَبْيَضُ مِنَ الْخَيْطِ الأَسْوَدِ} عَمَدْتُ إِلَى عِقَالٍ أَسْوَدَ وَإِلَى عِقَالٍ أَبْيَضَ، فَجَعَلْتُهُمَا تَحْتَ وِسَادَتِي، فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ فِي اللَّيْلِ، فَلاَ يَسْتَبِينُ لِي، فَغَدَوْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْتُ لَهُ ذَلِكَ فَقَالَ " إِنَّمَا ذَلِكَ سَوَادُ اللَّيْلِ وَبَيَاضُ النَّهَارِ ".
Hecac kurê Minhal ji me re vegot, Huşeym ji me re vegot û got: Huseyn kurê Ebdurehman min agahdar kir, ji Şe'bî, ji Edîyê kurê Hatim - Xwedê jê razî be - ku got: Dema ku ev ayet nazil bûn: {Heta ku têla spî ji têla reş ji we re diyar bibe}, min têlek reş û têlek spî anîn û ez danîm bin balgîna xwe. Min di şevê de li wan dinêrî, lê ew ji min re nediyar nebûn. Sibehê ez çûm cem Resûlullah ﷺ û min ev yek jê re got. Wî ferman kir: "Ew tenê tarîtiya şevê û ronahiya rojê ye."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Têlên spî û reş nîşana ronahiya rojê û tarîtiya şevê ne.
Adi ibn Hatim di destpêkê de têla spî û têla reş bi wateya xwe ya rastîn fêm kir. Wî du têl dan bin balîfa xwe û ji Pêxember ﷺ daxwaza ravekirinê kir.
Ronahiya sibehê ya xuya ku li ser asoyê derdikeve.
Tarîtiya şevê ku berî derketina ronahiya sibehê heye.
Xwarina ku berî sibehê tê xwarin.
Zanayan rave dikin ku ayet behsa cudahiya di navbera şevê û sibehê de dike, ne behsa têlên rastîn. Sibeh destpêka dema rojiyê nîşan dide; ji wê kêliyê ve rojîdar heta rohilatê rojê xwe ji xwarin û vexwarinê diparêze. Bi vî awayî, ravekirina Pêxember ﷺ wateya Quranê zelal dike û rêberiyê dide sepandina wê ya pratîkî.
- Suhoorê dema sibeh dikeve biqedîne, ne dema ku tu têlek spî ya rastîn dibînî.
- Dema nivîsek nezelal be, li ravekirinê bipirse û ravekirina Pêxember ﷺ wek rêber bigire.
- Ji bo diyarkirina rast a destpêka rojiyê, demên nimêjê yên pêbawer bi kar bîne.
Ev rivayet behsa xwarin û vexwarinê di dema sibehê de dike û bi vî awayî bi ravekirina destpêka rojiyê ve girêdayî ye.
Sahih al-Bukhari · #1918 (Sahih)Ev hedîs dibêje ku mirov dikare bixwe û vexwe heta ku Ibn Umm Maktum gazî bike, ji ber ku wî tenê piştî derketina sibehê ezan dixwend.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.