Sahih al-Bukhari, hedîsa 1919
Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Ubayd ibn Isma'ilji al‑Bukhari re vegotعُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Abu Usamaأَبِي أُسَامَةَ
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umara Walqasim ibn Muhammadابْنِ عُمَرَ . وَالْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ.وَالْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ بِلاَلاً، كَانَ يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يُؤَذِّنَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ، فَإِنَّهُ لاَ يُؤَذِّنُ حَتَّى يَطْلُعَ الْفَجْرُ ". قَالَ الْقَاسِمُ وَلَمْ يَكُنْ بَيْنَ أَذَانِهِمَا إِلاَّ أَنْ يَرْقَى ذَا وَيَنْزِلَ ذَا.
Ubeydullah kurê Îsmaîl ji Ebû Usame, ji Ubeydullah, ji Nafi', ji Ibn Omer veguhestiye. Û Qasim kurê Muhemmed ji Ayişe (razî be Xuda jê re) veguhestiye ku Bilał di şevê de bang dikir. Hingê Resûlullah ﷺ ferman kir:
"Heta ku Ibn Umm Mektûm bang neke, bixwin û vexwin; çimkî ew heta ku sibeh dernekeve bang nake." Qasim got: Di navbera her du bangan de tenê ew qas dem hebû ku yek hilkişe û yê din dakeve.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Xwarin û vexwarin heta derketina rojê destûr e.
Bangdana ku nîşan dide dema nimêjê hatiye.
Xwarina ku berî destpêka rojiyê tê xwarin.
Destpêka sibehê ye ku destpêka dema rojiyê nîşan dide.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku di dema ezana şevê ya Bilal de xwarin û vexwarin hîn jî destûr bû û dema rojiyê bi derketina sibêya rast dest pê dike. Ezan di demên cuda de dihatin gotin: Bilal zûtir bang dikir, lê Ibn Umm Maktum li benda derketina rojê dimabû. Mezhebên fiqhê vê kêliyê wekî sînorê destpêka rojiyê nas dikin; ezanek berî vê sînorê sehurê bi dawî nake.
- Demjimêra rojiyê ya cihê xwe kontrol bike û dema sibêya rast derket, xwarinê rawestîne.
- Dema destpêka rojiyê diyar dikî, cudahiya di navbera ezana zû û ezana ku nîşana derketina rojê ye de biparêze.
- Sehurê xwe bi baldarî plan bike da ku berî destpêka dema rojiyê wextê xwarin û vexwarinê hebe.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.