Sahih al-Bukhari, hedîsa 1929
Umm Salama rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Umm Salama hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ زَيْنَبَ ابْنَةِ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّهَا ـ رضى الله عنهما ـ قَالَتْ بَيْنَمَا أَنَا مَعَ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْخَمِيلَةِ إِذْ حِضْتُ فَانْسَلَلْتُ، فَأَخَذْتُ ثِيَابَ حِيضَتِي فَقَالَ " مَا لَكِ أَنُفِسْتِ ". قُلْتُ نَعَمْ. فَدَخَلْتُ مَعَهُ فِي الْخَمِيلَةِ، وَكَانَتْ هِيَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَغْتَسِلاَنِ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ، وَكَانَ يُقَبِّلُهَا وَهُوَ صَائِمٌ.
Musedded ji me re vegot, Yehya ji me re vegot, ji Hişamê kurê Ebî Ebdillah, Yehyayê kurê Ebî Kesîr ji me re vegot, ji Ebû Seleme, ji Zeyneba keça Umm Selemeyê, ji diya wê (Xwedê her duyan jî razî bike) got: Dema ez bi Resûlullah ﷺ re di bin xalîçeyeke hiriyê de bûm, ez ketim heyza xwe û min xwe paşve kişand û cilên xwe yên heyzê li xwe kirin. Wî ﷺ pirsî:
"Çi bûye? Ma tu ketî heyza xwe?" Min got: "Erê." Paşê ez vegeriyam cem wî di bin heman xalîçeyê de. Ew û Resûlullah ﷺ ji heman firaşê avê xwe dişuştin û dema ku ew rojî girtibû jî, wî ew maç dikir.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Heyz nê nêzîkbûna laşî û maçkirinê di dema rojiyê de asteng dike.
Kinca ku Umm Salama piştî destpêkirina heyza xwe li xwe kir.
Bergîra hevpar a ku Umm Salama û Pêxember ﷺ di binê wê de razabûn.
Bi hev re karanîna avê ji bo gusla ayînî.
Zanyar ji vê hadîsê derdixin ku heyzdarî nêzîkbûna laşî ya di navbera hevjînan de asteng nake, heya ku têkiliya cinsî were dûr xistin. Hadîs herwiha nîşan dide ku maçkirin di dema rojiyê de bi tenê rojiyê naşikîne. Mezhebên fiqhê rewşa kesê ku ditirse nêzîkbûna laşî dê bibe sedema têkiliya cinsî an derketina maniyê jî dinirxînin; di wê rewşê de divê hişyarî were nîşandan. Bikaranîna hevpar a avê ji bo gusla ayînî destûr e.
- Li ser heyzê bi eşkereyî û rêz biaxivin; heyz ne sedem e ku nermiya asayî ya di navbera hevjînan de were redkirin.
- Kesê rojîgirtî dikare ji nêzîkbûna laşî dûr bikeve, heke ditirse ev yek dê bibe sedema kirinên ku rojiyê dişikînin.
- Hevjîn dikarin avê ji bo gusla ayînî bi hev re bi kar bînin; piştrast bibin ku av têra xwe heye û her du jî xwe rehet hîs dikin.
Ev vegotin jî li ser nêzîkbûna laşî û maçkirinê di dema rojiyê de ye û dike ku hukm di çarçoveya xwe de bê famkirin.
Sahih al-Bukhari · #1928 (Sahih)Ev vegotina têkildar li ser maçkirinê di dema rojiyê de ye û ronahiyê dide ser awayê ku Pêxember ﷺ rojîgirtina xwe kontrol dikir.
Sahih al-Bukhari · #1930 (Sahih)Ev vegotin jî li ser nêzîkbûna hevjînan di dema rojiyê de ye û rêberiya nîqaşkirî temam dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.