Sahih al-Bukhari, hedîsa 2010
Umar ibn al-Khattab rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Umar ibn al-Khattab hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
وَعَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ، أَنَّهُ قَالَ خَرَجْتُ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ لَيْلَةً فِي رَمَضَانَ، إِلَى الْمَسْجِدِ، فَإِذَا النَّاسُ أَوْزَاعٌ مُتَفَرِّقُونَ يُصَلِّي الرَّجُلُ لِنَفْسِهِ، وَيُصَلِّي الرَّجُلُ فَيُصَلِّي بِصَلاَتِهِ الرَّهْطُ فَقَالَ عُمَرُ إِنِّي أَرَى لَوْ جَمَعْتُ هَؤُلاَءِ عَلَى قَارِئٍ وَاحِدٍ لَكَانَ أَمْثَلَ. ثُمَّ عَزَمَ فَجَمَعَهُمْ عَلَى أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، ثُمَّ خَرَجْتُ مَعَهُ لَيْلَةً أُخْرَى، وَالنَّاسُ يُصَلُّونَ بِصَلاَةِ قَارِئِهِمْ، قَالَ عُمَرُ نِعْمَ الْبِدْعَةُ هَذِهِ، وَالَّتِي يَنَامُونَ عَنْهَا أَفْضَلُ مِنَ الَّتِي يَقُومُونَ. يُرِيدُ آخِرَ اللَّيْلِ، وَكَانَ النَّاسُ يَقُومُونَ أَوَّلَهُ.
Îbn Şîhab ji Urwe bin Zubeyr, ew jî ji Ebdurehman bin Ebdil-Qarî rivayet dike ku got:
"Şevekê di meha Remezanê de ez bi Omer bin Xettab (radyallahu enhu) re derketim mizgeftê. Min dît ku xelk belavbûyî bûn û kom kom nimêj dikirin; hinekan bi tenê nimêj dikir û hinekan jî li pişt kesekî nimêj dikirin. Hingê Omer (radyallahu enhu) got: 'Bi rastî ez wisa dibînim ku heger ez van kesan li pişt yek qariyekî (xwendevanekî) bicivînim, ev ê baştir be.' Paşê biryar da û ew li pişt Ubey bin Ke'b civandin. Paşê şeveke din ez dîsa bi wî re derketim û min dît ku xelk li pişt qariyê xwe nimêj dikin. Omer (radyallahu enhu) got: 'Ev çiqas bid'etek (nûjeniyek) baş e! Lê belê, ew nimêja ku ew tê de radizên (wate nimêja paşiya şevê) ji vê nimêja ku niha dikin çêtir e.'" (Di wê demê de xelk destpêka şevê radibûn nimêjê.)
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Omer nimêjên Ramazanê yên belav li pey yekî ku Kur'an dixwend kom kir.
Veguhêzkar vedibêje ku Umer ibn al-Khattab di Ramazanê de li mizgeftê mirovan dît ku cuda cuda nimêj dikirin, paşê wan li pey Ubayy ibn Ka'b kom kir.
Kesekî ku Quranê dixwîne û di vê nimêjê de wekî îmam pêşengiyê dike.
Bi peyva xwe: tiştekî nû. Umer vê peyvê ji bo dîsa komkirina mirovan di cematekî organîzekirî de bikar anî.
Demê berî sibehê; Umer nimêja vê demê ji nimêja destpêka şevê çêtir bi nav kir.
Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku nimêja şevê ya Ramazanê bi cemaatê re destûr e û îmam dikare cemaatê di vê nimêjê de bi rê ve bibe. Umer pratîkeke ku Pêxember ﷺ berê bi sehabên xwe re pêk anîbû nûve kir û rêxistin kir; ji ber vê yekê, peyva wî ya «Bid'a» nayê wê wateyê ku wî îbadeteke nû daniye. Çar mezhebên hiqûqî yên Sunnî nimêja şevê ya Ramazanê wekî mustehab dibînin; ew di hûrguliyên wekî hejmara rekaetan û awayê pêkanîna wê de ji hev cuda dibin. Rivayet her wiha pesnê nimêja ku paştir di şevê de tê kirin dide, lê nimêja zû di şevê de nederbasdar nahesibîne.
- Di Ramazanê de demeke sabît ji bo nimêja şevê diyar bike, bi tenê an bi cemaatê re.
- Heke dikarî, beşek ji nimêja şevê ji bo beşa dawî ya şevê bihêle.
- Nimêja bi cemaatê bi awayekî organîze bike ku mirovan kom bike û Quranê di navendê de bihêle.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.