Sahih al-Bukhari, hedîsa 2009
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufji al‑Bukhari re vegotعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ". قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَتُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالأَمْرُ عَلَى ذَلِكَ، ثُمَّ كَانَ الأَمْرُ عَلَى ذَلِكَ فِي خِلاَفَةِ أَبِي بَكْرٍ وَصَدْرًا مِنْ خِلاَفَةِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما.
Ebû Hureyre (razîyallahu anh) wiha rivayet dike: Resûlê Allah ﷺ ferman kir:
"Kî bi bawerî û hêviya xelata Allah, şevên Remezanê li nimêjê rakeve, gunehên wî yên berê tên efûkirin." Îbn Şîhab (rawiyê duyemîn) got: "Dema ku Resûlê Allah ﷺ wefat kir, rewş wiha bû (ango mirov bi tenê an di komên belavbûyî de nimêj dikirin), û ev rewş di dema xîlafeta Ebû Bekr û destpêka xîlafeta Omer (razîyallahu anhuma) de jî wiha berdewam kir."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Nimêja şevê ya di Remezanê de, bi îman û hêviya xelatê, dibê sedema lêborînê.
Nimêja şevê ya dilxwazî ye ku di dema Remezanê de tê kirin, di nav de terawîh jî heye.
Bawerî bi Allah û bi soza xelatê ji bo vê îbadetê.
Lêgerîna xelatê li cem Allah û bi dilpakî ji bo Wî kirina vê kirinê.
Zanyarên klasîk rave dikin ku soza lêborînê bi îmana dilpak û lêgerîna xelata Allah ve girêdayî ye. Li gorî ravekirina wan, lêborîn ji bo gunehên biçûk e; ji bo gunehên mezin pêdivî bi tobekirina dilpak heye. Rivayeta zêde ya Ibn Şihab vedibêje ku piştî wefata Pêxember ﷺ nimêja şevê bi awayê takekesî berdewam bû, di dema Abu Bakr de û di destpêka xîlafeta Umar de. Mezhebên fiqhê terawîhê wek nimêja şevê ya pêşniyarkirî di Remezanê de qebûl dikin.
- Di Remezanê de nimêja şevê bi rêkûpêk di plana xwe de cih bike, heta ku tenê demeke kurt be.
- Niyeta xwe ji bo razîbûna Allah û xelata Wî bike, ne ji bo pesindana kesên din.
- Ji Allah lêborînê bixwaze û ji xeletiyên ku kirine tobe bike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.