Sahih al-Bukhari, hedîsa 2012
Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Yahya ibn Bukayrji al‑Bukhari re vegotيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Urwaعُرْوَةُ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ لَيْلَةً مِنْ جَوْفِ اللَّيْلِ، فَصَلَّى فِي الْمَسْجِدِ، وَصَلَّى رِجَالٌ بِصَلاَتِهِ، فَأَصْبَحَ النَّاسُ فَتَحَدَّثُوا، فَاجْتَمَعَ أَكْثَرُ مِنْهُمْ، فَصَلَّوْا مَعَهُ، فَأَصْبَحَ النَّاسُ فَتَحَدَّثُوا، فَكَثُرَ أَهْلُ الْمَسْجِدِ مِنَ اللَّيْلَةِ الثَّالِثَةِ، فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى، فَصَلَّوْا بِصَلاَتِهِ، فَلَمَّا كَانَتِ اللَّيْلَةُ الرَّابِعَةُ عَجَزَ الْمَسْجِدُ عَنْ أَهْلِهِ، حَتَّى خَرَجَ لِصَلاَةِ الصُّبْحِ، فَلَمَّا قَضَى الْفَجْرَ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ، فَتَشَهَّدَ ثُمَّ قَالَ " أَمَّا بَعْدُ، فَإِنَّهُ لَمْ يَخْفَ عَلَىَّ مَكَانُكُمْ، وَلَكِنِّي خَشِيتُ أَنْ تُفْتَرَضَ عَلَيْكُمْ فَتَعْجِزُوا عَنْهَا ". فَتُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالأَمْرُ عَلَى ذَلِكَ
Yehya kurê Bukeir ji me re ragihand; Leys ji me re ragihand; ji Uqeyle, ji Ibn Şîhab, Urwe ji min re got: Aişe (razî be Xwedê jê) wisa agahdar kir û got:
"Resûlullah ﷺ şevekê di nîvê şevê de derket û li mizgeftê nimêj kir, û hinek mêran jî li pişt wî nimêj kirin. Sibehê mirovan qala vê yekê kirin. Şeva din komeke mezintir civiyan û li pişt wî nimêj kirin. Dîsa sibehê mirovan qala vê yekê kirin. Di şeva sêyemîn de mizgeft bi gelek mirovan tije bû. Resûlullah ﷺ derket û nimêj kir, û wan jî li pişt wî nimêj kirin. Di şeva çaremîn de mizgeft êdî nikaribû hemû mirovan bihewîne. Loma tenê ji bo nimêja sibehê derket. Gava nimêja fecrê qedand, rûyê xwe da mirovan, teşehud xwend û paşê got: 'Emme ba'du! Cihê we ji min ve nehatibû veşartin, lê min tirsiya ku ev nimêja şevê li ser we ferz bibe û hûn nikaribin wê pêk bînin.'" Rewş wiha ma heta ku Resûlullah ﷺ wefat kir.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ ji bo rehmetê ji civakê re, namaza şevê ya Ramazanê bi cemaatê re bi awayekî domdar pêşve neda.
Pêxember ﷺ di Ramazanê de çend şevan li mizgeftê bi cemaatê re nimêj kir. Dema ku her ku diçe mirovên zêdetir tev li wan dibûn, ew şeva çaremîn nehat, ji tirsa ku nimaza şevê wekî mecbûriyet bê danîn û civak nikaribe wê bidomîne.
Nimêj û îbadeta şevê.
Di axaftinê de formuleke derbasbûnê ya sabît e, bi wateya nêzîkî: «Piştî vê, tiştê ku tê».
Ji aliyê Allah ve wekî erkeke olî ya mecbûrî hatin ferzkirin.
Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku nimaza şevê di Ramazanê de dikare bi cemaatê re bê kirin û Pêxember ﷺ di destpêkê de çend şevan pêşî li wê girtiye. Ew ne ji ber ku nimêj qedexe bû rawestiya, lê ji tirsa ku ew bibe mecbûrî û mirov nikaribin wê bidomînin. Piştî mirina wî, tirsa ferzkirina mecbûriyeta nû nema. Paşê, Umar ibn al-Khattab mirovan li pey îmamekî yekî civand; mezhebên hiqûqî yên sunnî terawîhê wekî nimazeke pêşniyarkirî nas dikin û li ser nirxandina hiqûqî ya rast û awayê kirina wê nîqaş dikin.
- Terawîhê bi awayekî bike ku tu karibî wê bi rêkûpêk bidomînî, ne ku xwe westiyayî bikî.
- Dema ku tu pêşengiya civakekê dikî, hêza wê li ber çavan bigire û ji giraniya bêhewce dûr bikeve.
- Nirxa nimaza şevê ya bi cemaatê re di Ramazanê de wekî îbadeteke pêşniyarkirî bizane.
Ev rivayet vedibêje ka Umar di Ramazanê de mirovan li pey îmamekî yekî civand û bi vî awayî nimaza şevê ya bi cemaatê re organîze kir.
Sahih al-Bukhari · #2011 (Sahih)Ev rivayet rapora derbarê nimaza şevê ya Pêxember ﷺ û fikara wî ya ku ew ji bo civakê pir dijwar nebe temam dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.