Kirîn û Firotin · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 2061

Al-Bara ibn Azib and Zaid ibn Arqam rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kirîn û Firotin
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Al-Bara ibn Azib and Zaid ibn Arqam hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ، قَالَ كُنْتُ أَتَّجِرُ فِي الصَّرْفِ، فَسَأَلْتُ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ ـ رضى الله عنه ـ فَقَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَحَدَّثَنِي الْفَضْلُ بْنُ يَعْقُوبَ، حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، وَعَامِرُ بْنُ مُصْعَبٍ، أَنَّهُمَا سَمِعَا أَبَا الْمِنْهَالِ، يَقُولُ سَأَلْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ وَزَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ عَنِ الصَّرْفِ، فَقَالاَ كُنَّا تَاجِرَيْنِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّرْفِ فَقَالَ ‏ "‏ إِنْ كَانَ يَدًا بِيَدٍ فَلاَ بَأْسَ، وَإِنْ كَانَ نَسَاءً فَلاَ يَصْلُحُ ‏"‏‏.‏

Werger

Ebû Asim ji me re ragihand, ji Îbn Cureyc, wî got: Emrû bîn Dînar min agahdar kir, ji Ebû'l-Minhel, wî got: Ez bi bazirganiya guhertina diravan mijûl dibûm, lewma min ji Zeyd bîn Erqem - Xwedê jê razî be - pirsî. Wî got: Pêxember ﷺ wiha ferman kir. Û Fezl bîn Yeqûb ji min re ragihand, Heccac bîn Muhemmed ji me re ragihand, Îbn Cureyc got: Emrû bîn Dînar û Amir bîn Mus'eb min agahdar kirin ku wan bihîstiye Ebû'l-Minhel dibêje: Min ji Bera' bîn Azib û Zeyd bîn Erqem li ser guhertina diravan pirsî. Wan herduyan got: Em di dema Resûlullah ﷺ de bazirgan bûn û me ji Resûlullah ﷺ li ser guhertina diravan pirsî. Wî ferman kir: 'Eger dest bi dest be, ti zerar tê de nîne; lê eger bi derengî be, ew caiz nîne.'

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Di danûstendina pereyan de, divê her du alî danûstendinê tavilê biqedînin.

Wateya peyvên dijwar
ṣarf

Danûstendina pereyan an diravan, ku celebek pere bi celebek din tê guhertin.

dest bi dest

Her du alî di heman danûstendinê de berdêlên hevdu tavilê radest dikin.

derengxistin

Dema ku yek ji aliyan pereyan tenê paşê radest dike, li şûna ku wan di dema danûstendinê de tavilê radest bike.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku danûstendina pereyan nikare bi deyn were kirin: divê her du berdêl di dema girêbesta peymanê de tavilê bên radestkirin. Ev yek rê li ber ribayê di danûstendinên bi celebên pereyan de digire ku rêzikên ṣarfê li ser wan têne sepandin. Mezhebên fiqhê sepandina rastîn li ser celebên cuda yên pereyan û awayê radestkirina rastîn an ji hêla qanûnî ve derbasdar nîqaş dikin, lê şertê bicihanîna tavilê di ṣarfê de dipejirînin.

Dersên ji bo îro
  1. Danûstendina pereyan tavilê biqedîne û li ser dayîna paşerojê peyman neke.
  2. Dema diravên cuda diguherînî, piştrast be ku her du mîqdar di heman danûstendinê de tên radestkirin.
  3. Ji bo peymanên darayî yên tevlihev, ji pisporê pêbawer re li ser rêzikên Îslamî yên ṣarf û ribayê bipirse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.