Sahih al-Bukhari, hedîsa 2130
Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abdullah ibn Maslamaji al‑Bukhari re vegotعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Ishaq ibn Abdullah ibn Abu Talhaإِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِي مِكْيَالِهِمْ، وَبَارِكْ لَهُمْ فِي صَاعِهِمْ وَمُدِّهِمْ ". يَعْنِي أَهْلَ الْمَدِينَةِ.
Enes bin Malik (rz) ragihand ku Resûlullah ﷺ wiha dua kir:
"Xwedêyo! Di pîvanên wan de bereketê bide wan, di Sa' û Mudê wan de jî bereketê bide wan." Bi vê yekê mebesta wî xelkê Medînê bû.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ ji Allah xwest ku pîvanên Medîneyê pîroz bike.
Pîvaneke kevneşopî ya qebareyê ku li Medîneyê dihat bikaranîn.
Pîvaneke kevneşopî ya qebareyê ya biçûktir; çar mudd yek sa' pêk tînin.
Kerem û xêra Xwedayî ku sûd û zêdebûnê tîne.
Zanyar ji vê yekê digihîjin encamê ku ji Allah ji bo civakekê û debara wê bereket xwestin destûrdayî û pesindar e. Pîvanên ku hatine gotin, pîvanên asayî yên niştecihên Medîneyê ne; vê duayê bereketa taybet a ku Pêxember ﷺ ji bo wan xwestiye diyar dike.
- Ji Allah di bazirganiyê, dahatê û pêdiviyên rojane yên jiyanê de bereket bixwaze.
- Dema tiştan difiroşî an dikirî, pîvanên rast û zelal bi kar bîne.
- Ne tenê ji bo xwe, lê ji bo başbûna bajar û civaka xwe jî dua bike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.