Kirîn û Firotin · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 2129

Abdullah ibn Zayd rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kirîn û Firotin
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Musaji al‑Bukhari re vegotمُوسَى
  2. 2Wuhaybوُهَيْبٌ
  3. 3Amr ibn Yahyaعَمْرُو بْنُ يَحْيَى
  4. 4Abbad ibn Tamim al‑Ansariعَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ الأَنْصَارِيِّ
  5. 5Abdullah ibn Zaydعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ
  6. 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنَّ إِبْرَاهِيمَ حَرَّمَ مَكَّةَ، وَدَعَا لَهَا، وَحَرَّمْتُ الْمَدِينَةَ كَمَا حَرَّمَ إِبْرَاهِيمُ مَكَّةَ، وَدَعَوْتُ لَهَا فِي مُدِّهَا وَصَاعِهَا، مِثْلَ مَا دَعَا إِبْرَاهِيمُ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ لِمَكَّةَ ‏"‏‏.‏

Werger

Mûsa ji me re vegot, Wuheyb ji me re vegot, Emrû bin Yehya ji me re vegot, ew ji Ebad bin Temîm el-Ensarî, ew jî ji Ebdullah bin Zeyd (razî Allah be) vegotiye ku Pêxember ﷺ gotiye:

"Bêguman Îbrahîm Mekke wekî herêmeke pîroz îlan kir û ji bo wê dua kir. Min jî Medîne wekî ku Îbrahîm Mekke pîroz kiribû, pîroz kir. Û min ji bo pîvanên wê yên Mud û Sa'ê dua kir, mîna ku Îbrahîm (silav lê bin) ji bo Mekkeyê dua kiribû."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ ji bo Medîneyê bereket xwest û wê wek herêmeke pîroz ragihand.

Wateya peyvên dijwar
herêma pîroz

Herêmeke xwedî statûyek taybet a pîroz, ku tê de rêgezên taybet tên sepandin.

mudd û sa‘

Pîvanên kevneşopî yên qebareyê ji bo xwarin û tiştên din ên hişk.

bereket

Xêr û zêdebûna ku Allah dide.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku Medîne herêmeke pîroz e, wek Mekkeyê, û Pêxember ﷺ ji Allah xwest ku pîvanên bikaranînê yên niştecihên wê pîroz bike. Dua hem debara wan û hem jî pîvana ku ew bi wê re bazirganî dikirin digire. Zanyar herwiha li ser rêgezên ku bi pîroziya Medîneyê ve girêdayî ne nîqaş dikin; ev rêgez di hemû hûrguliyan de wek rêgezên Mekkeyê nînin.

Dersên ji bo îro
  1. Ji Allah ji bo debara xwe bereket bixwaze û pîvan û pîvanên giranî yên rast bikar bîne.
  2. Ji ber statûya xweya taybet a pîroz, rêzê ji Medîneyê re bigire.
  3. Qîmetê bide duayên Pêxember ﷺ û ji Allah ji bo civakê xêrê bixwaze.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.