Kirîn û Firotin · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 2132

Abdullah ibn Abbas rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Kirîn û Firotin
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Musa ibn Isma'ilji al‑Bukhari re vegotمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Wuhaybوُهَيْبٌ
  3. 3Ibn Tawusابْنِ طَاوُسٍ
  4. 4Bavê wîأَبِيهِ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يَبِيعَ الرَّجُلُ طَعَامًا حَتَّى يَسْتَوْفِيَهُ‏.‏ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ كَيْفَ ذَاكَ قَالَ ذَاكَ دَرَاهِمُ بِدَرَاهِمَ وَالطَّعَامُ مُرْجَأٌ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ مُرْجَئُونَ مُؤَخَّرُونَ

Werger

Tawus ragihand: Îbn Ebbas got:

"Resûlê Allah ﷺ qedexe kir ku mirov xwarinê bifiroşe heta ku wê bi temamî teslîm negire." Min ji Îbn Ebbas re got: "Ev çawa ye?" Wî bersiv da: "Ev mîna firotina diravan bi diravan e, ji ber ku xwarin hîn nehatiye teslîmkirin." Ebû Ebdullah got: "Murceûn" tê wateya "paşxistî".

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Xwarinê tenê piştî ku tu wê bi rastî bistînî û bikevî xwedîtiya wê, ji nû ve bifroşe.

Wateya peyvên dijwar
Wergirtina tam

Berî ku tu kelûpelan ji nû ve bifiroşî, wan bistîne û bi rastî bikeve xwedîtiya wan.

Hatiye paşxistin

Hê nehatîye radestkirin an wergirtin; xwarin li cem firoşkarê yekem dimîne.

Dirhem li hember dirhem

Nimûneyek bi danûstandineke pereyî re ku tê de pere tê dayîn, lê beramberê wê hê nehatîye radestkirin.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku kiryar nikare xwarinê berî ku wê bikeve xwedîtiya xwe, ji nû ve bifiroşe. Ibn Abbas zelal dike ku wekî din danûstandinek çêdibe ku tê de pere tê dayîn, lê kelûpela hatî firotin hîn li cem firoşkarê yekem e. Mezhebên fiqhê derbarê sînorê rastîn ê vê qedexeyê û rêzikên xwedîtiyê de nîqaş dikin; bingeh ew e ku firoşkar pêşî bi rastî bikaribe kelûpelan bistîne û radest bike.

Dersên ji bo îro
  1. Kelûpelan tenê piştî ku bi rastî bistînî û bikevî xwedîtiya wan, ji nû ve bifroşe.
  2. Di danûstandinekê de diyar bike ku dayîna pere û radestkirin kengê çêdibin.
  3. Di bazirganiyê de ne tenê bihayê, lê herwiha kontrol bike ka tu dikarî kelûpelan bi rastî radest bikî.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.