Sahih al-Bukhari, hedîsa 2191
Sahl ibn Abi Hathma rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Sahl ibn Abi Hathma hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ سَمِعْتُ بُشَيْرًا، قَالَ سَمِعْتُ سَهْلَ بْنَ أَبِي حَثْمَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ بِالتَّمْرِ، وَرَخَّصَ فِي الْعَرِيَّةِ أَنْ تُبَاعَ بِخَرْصِهَا يَأْكُلُهَا أَهْلُهَا رُطَبًا. وَقَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً أُخْرَى إِلاَّ أَنَّهُ رَخَّصَ فِي الْعَرِيَّةِ يَبِيعُهَا أَهْلُهَا بِخَرْصِهَا، يَأْكُلُونَهَا رُطَبًا. قَالَ هُوَ سَوَاءٌ. قَالَ سُفْيَانُ فَقُلْتُ لِيَحْيَى وَأَنَا غُلاَمٌ إِنَّ أَهْلَ مَكَّةَ يَقُولُونَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ فِي بَيْعِ الْعَرَايَا. فَقَالَ وَمَا يُدْرِي أَهْلَ مَكَّةَ قُلْتُ إِنَّهُمْ يَرْوُونَهُ عَنْ جَابِرٍ. فَسَكَتَ. قَالَ سُفْيَانُ إِنَّمَا أَرَدْتُ أَنَّ جَابِرًا مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ. قِيلَ لِسُفْيَانَ وَلَيْسَ فِيهِ نَهْىٌ عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهُ قَالَ لاَ.
Elî kurê Ebdullah ji me re vegot, Sufyan ji me re vegot û got: Yehya kurê Seîd got: Min ji Buşeyr bihîst, wî jî got: Min ji Sehl kurê Ebû Hesmeh bihîst ku Resûlullah ﷺ firotina fêkiyên teze (xurmeyên ter) li hember xurmeyên hişk qedexe kir, lê destûr da ku darên 'Eraya' bi texmîn werin firotin da ku xwediyên wan ên nû wan wekî rûtib (ter û gihîştî) bixwin. Sufyan careke din wiha got:
"Lê destûr hat dayîn ku xwediyên 'Eraya' wan bi texmîn bifiroşin û wan wekî rûtib bixwin." Wî got ev her du rivayet yek in. Sufyan got: Dema ez zarok bûm, min ji Yehya re got: "Xelkê Mekkeyê dibêjin ku Pêxember ﷺ destûr daye firotina 'Eraya'." Wî pirsî: "Xelkê Mekkeyê çi dizanin?" Min got: "Ew vê yekê ji Cabir vediguhêzin." Piştre ew bêdeng ma. Sufyan got: "Armanca min ew bû ku ez bibêjim Cabir ji xelkê Medîneyê ye." Ji Sufyan hat pirsîn ka di riwayeta Cabir de qedexeya firotina fêkiyan beriya ku başbûna wan diyar bibe heye yan na. Wî bersiv da û got: "Na."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Guhertina xurmeyên teze bi yên hişk re qedexe ye, lê îstîsneyeke sînordar heye.
Rêgezeke îstîsnaî û sînordar e ku kesek dikare xurmeyên teze yên li ser darê xurmayê bi mîqdareke texmînkirî ya xurmeyên hişk biguherîne.
Mîqdara xurmeyên hişk ên ku tê hêvîkirin li gorî fêkiyên ku hîn jî li ser darê nû ne tê diyarkirin.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku divê xurmeyên teze rasterast bi xurmeyên hişk re neyên guherîn, ji ber ku mîqdar bi awayekî rast nayên wekhevkirin û bi vî awayî dibe ku riba çêbibe. Îstîsnaya ‘ariyya îmtiyazeke sînordar e: fêkî tên texmînkirin û xwediyê nû wan nû dixwe. Mezhebên fiqhê şert û sînorên vê îstîsnayê nîqaş dikin; ew wê wek destûreke giştî ji bo her guhertina newekhev a xurmeyan nabînin.
- Xurmeyên teze rasterast bi xurmeyên hişk re neguherînin; heke gumanên we hene, ji pisporêkî derbarê rêgezên ribayê de bipirsin.
- Îstîsnayeke olî wek tiştekî sînordar bibînin û wê tenê dema şert tên bicihanîn bi kar bînin.
- Dema hûn berhemê dirûnê difiroşin, pêşî bi zelalî diyar bikin ka kîjan mîqdar dê were texmînkirin û dê kî fêkiyan bixwe.
Ev rivayeta sahih bi riya Cabir destûra firotina ‘araya dide nîqaşkirin û dibe alîkar ku îstîsna di çarçoveya wê ya firehtir de were fêmkirin.
Sahih al-Bukhari · #2192 (Sahih)Ev rivayet firotina fêkiyên li ser daran nîqaş dike û rêgezên derbarê dirûnê û bazirganiyê de zelal dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.