Sahih al-Bukhari, hedîsa 223
Um Qais bint Mihsin rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Um Qais bint Mihsin hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ أُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍ، أَنَّهَا أَتَتْ بِابْنٍ لَهَا صَغِيرٍ، لَمْ يَأْكُلِ الطَّعَامَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، فَأَجْلَسَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حِجْرِهِ، فَبَالَ عَلَى ثَوْبِهِ، فَدَعَا بِمَاءٍ فَنَضَحَهُ وَلَمْ يَغْسِلْهُ.
Um Qeys bint Mihsin (Xwedê jê razî be) ragihand: Min kurê xwe yê biçûk ku hîn dest bi xwarina xwarinê nekiribû, anî cem Resûlullah ﷺ. Resûlullah ﷺ ew li ser çokên xwe rûniştand. Zarok cilê wî mîz kir. Hingê Resûlullah ﷺ av xwest û li ser cihê mîzkirî reşand, lê neşuşt.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Ji bo mîzê kurikekî ku hê xwarina hişk naxwe, têra xwe ye ku cih bi avê were rijandin.
Zarok hê xwarina asayî wekî xwarina hişk werdigirt.
Li ser cihê bandorlêkirî av birijîne an belav bike, bêyî ku qumaş were mijandin.
Alimên klasîk ji vê yekê derxistine ku mîza kurikekî ku hê xwarina hişk naxwe bi awayekî cuda ji mîza zarokekî ku êdî xwarina hişk dixwe tê paqijkirin: li ser cihê bandorlêkirî av tê rijandin. Li gorî piraniya alimên, mîza keçikê divê were şuştin; mezheba Henbelî rijandinê ji bo keçikê jî, heta ku ew hê xwarina hişk naxwe, bi kar tîne. Cihê bandorlêkirî tê paqijkirin, ne hewce ye ku tevahiya cilê were şuştin.
- Tenê cihê ku mîz pê ketî paqij bike; bêyî hewcedariyê tevahiya cilê nexşe.
- Bi aramî û bi awayekî pratîk lênêrîna zarokekî biçûk bike, di heman demê de qaîdeyên paqijiyê bi kar bîne.
- Cudahiyê di navbera rijandin û şuştinê de fêr bibe, bi berçavgirtina temen û xwarina zarokê.
Ev riwayet di heman demê de behsa awayê muamele kirinê bi nepakiya li ser cilê dike û alîkar e ku qaîdeyên paqijkirinê di çarçoveya xwe de werin fêmkirin.
Sahih al-Bukhari · #221 (Sahih)Ev riwayet di heman beşa paqijiyê de ye û bi vê hedîsê re çarçoveyekê ji bo qaîdeyên derbarê derketinên laşî de peyda dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.