Wekalet û Bazirganiya bi Nûneriyê · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 2304

Ka'b bin Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Wekalet û Bazirganiya bi Nûneriyê
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Ka'b bin Malik hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، سَمِعَ الْمُعْتَمِرَ، أَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ كَانَتْ لَهُمْ غَنَمٌ تَرْعَى بِسَلْعٍ، فَأَبْصَرَتْ جَارِيَةٌ لَنَا بِشَاةٍ مِنْ غَنَمِنَا مَوْتًا، فَكَسَرَتْ حَجَرًا فَذَبَحَتْهَا بِهِ، فَقَالَ لَهُمْ لاَ تَأْكُلُوا حَتَّى أَسْأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، أَوْ أُرْسِلَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَنْ يَسْأَلُهُ‏.‏ وَأَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَاكَ، أَوْ أَرْسَلَ، فَأَمَرَهُ بِأَكْلِهَا‏.‏ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ فَيُعْجِبُنِي أَنَّهَا أَمَةٌ، وَأَنَّهَا ذَبَحَتْ‏.‏ تَابَعَهُ عَبْدَةُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ‏.‏

Werger

Îbn Kêb bin Malik ji bavê xwe rivayet dike: Li cihê bi navê Sel'a hinek pezên me hebûn ku diçerîn. Cariyekî me dît ku pezekî me di ber mirinê de ye; wê kevirek şikand û pê ew pez serjê kir. Bavê min ji mirovan re got:

"Heta ez ji Pêxember ﷺ nepirsim an jî kesekî neşînim cem Pêxember ﷺ da ku jê bipirse, ji vê goştê nexwin." Paşê wî ji Pêxember ﷺ pirsî an jî kesek şand, û Pêxember ﷺ ferman da ku jê bixwin. Ubeydullah (ravîkerekî din) dibêje: "Ez ecêbmayî dimînim ku her çend ew cariyek bû jî, wê cesaret kir û pez serjê kir." Ebde jî ev yek ji Ubeydullah piştrast kiriye.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Kaʿb berî ku destûrê bide ku goştê pezê bi zorê hatiye serjêkirin were xwarin, ji Pêxember ﷺ pirsî.

Wateya peyvên dijwar
Salʿ

Girekî naskirî li nêzî Medîneyê ku pez li wir dixwar.

Xulam

Jinek ku di wê serdemê de wekî keseke kole dijî.

Serjêkirin bi kevir

Heywan bi keviyeke tûj a kevirê şikestî hate serjêkirin.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê derdixin ku jinek, tevî jineke kole, dikare heywanek bi awayê dînî serjê bike, heke ew jê re şiyanbe. Tiştekî tûj dikare wekî amûra serjêkirinê were bikaranîn. Hişyariya Kaʿb di mijarên dînî de di vê yekê de xuya dibe ku wî ji Pêxember ﷺ biryarek xwest; paşê xwarina goştê heywanê hate destûrdan. Mezhebên fiqhê şertên din ên ji bo derbasbûna serjêkirinê jî nîqaş dikin, wekî birîna rehên xwînê yên pêwîst ên stûyê û gotina navê Allah.

Dersên ji bo îro
  1. Dema ku ji destûrbûna xwarinekê guman dikin, ji kesekî pispor şîreta dînî bixwazin.
  2. Derbasbûna serjêkirinê li gorî rewşa civakî an zayenda kesê ku wê dike nenirxînin.
  3. Ji bo serjêkirina dînî amûreke tûj û guncaw bi kar bînin û şertên dînî yên derbasdar bi cih bînin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.