Wekalet û Bazirganiya bi Nûneriyê · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 2305

Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Wekalet û Bazirganiya bi Nûneriyê
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Abu Nu'aymji al‑Bukhari re vegotأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Salamaسَلَمَةَ
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ لِرَجُلٍ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سِنٌّ مِنَ الإِبِلِ فَجَاءَهُ يَتَقَاضَاهُ فَقَالَ ‏"‏ أَعْطُوهُ ‏"‏‏.‏ فَطَلَبُوا سِنَّهُ فَلَمْ يَجِدُوا لَهُ إِلاَّ سِنًّا فَوْقَهَا‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَعْطُوهُ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ أَوْفَيْتَنِي أَوْفَى اللَّهُ بِكَ‏.‏ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ خِيَارَكُمْ أَحْسَنُكُمْ قَضَاءً ‏"‏‏.‏

Werger

Ebû Hureyre (ezî jê razî be) wiha rivayet dike: Pêxember ﷺ deyndarê zilamekî bû ku deveke bi temenekî diyarkirî bide wî. Dema ew hat da ku deynê xwe bixwaze, Pêxember ﷺ got:

"Bidin wî." Gava mirovan li deveke wisa geriyane, wan nekarîn bibînin, lê tenê deveke ku salek mezintir bû dîtin. Pêxember ﷺ got: "Wê bidin wî." Zilam got: "Te bi temamî heqê min da; Xwedê jî bi temamî bide te." Pêxember ﷺ ferman kir: "Yê herî baş ji we, ew e ku deyn û heqên xelkê bi awayekî herî xweş û baş eda dike."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Kesê ku deynê xwe vedigerîne divê mafê deyndêr bi tevahî bide û bi wî re baş tevbigere.

Wateya peyvên dijwar
Deveyek bi temenekî diyarkirî

Heywanek bi taybetî hatiye danasîn ku wekî vegerandina deynê diviyabû bê dayîn.

Bi tevahî dayîn

Mafê ku divê bê dayîn, bê kêmasî û bê ku mafê deyndêr were kêmkirin, dayîn.

Bi awayekî çêtir vegerandin

Deyn bi awayekî rast û bi dilovanî vegerandin, bêyî ku deyndêr berê mafê tiştekî çêtir hebûbe.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê derdixin ku bi bingehîn divê deyn li gorî danasîna li ser hatî lihevkirin bê vegerandin. Ger deyndar bi dilê xwe tiştekî çêtir bide, bêyî ku ev berê wekî şertêkî hatibe danîn, ev nîşana xuyaya baş e û destûr e. Çar mezhebên hiqûqî yên Sunnî qedexe dikin ku deyn ji bo deyndêr berjewendiyekê ya ji berê ve hatiye şertkirin peyda bike; lê vegerandina dilxwazî ya tiştekî zêde di dema dayîna deynê de hêjayê pesnê ye.

Dersên ji bo îro
  1. Deynên xwe di wextê xwe de vegerînin û piştrast bibin ku mafên li ser hatine lihevkirin bi tevahî hatine dayîn.
  2. Dema deynê vedigerînin, heke dikarin bi dilê xwe tiştekî çêtir bidin, lê qet berjewendiyeke zêde nekin şertê deynê.
  3. Bi kesê ku pereyê xwe dixwaze re bi rêz tevbigere û nehêlin peymanên aborî bibin sedema neheqiyê.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.