Sahih al-Bukhari, hedîsa 235
Maimuna bint al-Harith rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Isma'ilji al‑Bukhari re vegotإِسْمَاعِيلُ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Maymunaمَيْمُونَةَ
- 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنْ فَأْرَةٍ سَقَطَتْ فِي سَمْنٍ فَقَالَ " أَلْقُوهَا وَمَا حَوْلَهَا فَاطْرَحُوهُ. وَكُلُوا سَمْنَكُمْ ".
Îsmaîl got: Malik ji Îbn Şîhab, ew jî ji Ubeydullah bîn Ebdullah, ew jî ji Îbn Ebbas, ew jî ji Meymûne ragihand ku ji Resûlê Allah ﷺ li ser mişkekê ku ketibû nav rûnê nivîşkî hat pirsîn. Wî ferman da:
"Ew mişk û rûnê li dora wê derxînin û bavêjin, lê rûnê xwe yê mayî bixwin."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Mişkê û rûnê li dora wê rakin; dikare beşa mayî were xwarin.
Rûnê ku av û hêmanên hişk ên şîrê jê hatine derxistin.
Beşa rûnê ku bi mişkê re ketibû têkiliyê.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku gemarî di rûnê hişk an jî stûr de dikare bi rakirina beşa bandordar were derxistin, lê beşa mayî dikare were bikaranîn. Mezhebên fiqhê li gorî qasî û rewşa şilavê li ser sepandina vê hukmê nîqaş dikin; ev rîwayet bi taybetî behsa rûnê zelalkirî dike û ferman nade ku hemû were avêtin.
- Dema gemarî çêbû, netirsin: bi baldarî beşa bandordar rakin û rêberiya guncaw bişopînin.
- Dema rîwayet destûrê dide ku beşa negihîştî were bikaranîn, bê hewceyî hemû xwarinê neavêjin.
Ev rîwayet jî behsa mişkekê dike ku dikeve nav rûnê û dikeve alîkar ku hukmê rakirina beşa bandordar di çarçoveya xwe de were famkirin.
Sahih al-Bukhari · #233 (Sahih)Ev rîwayeta sahih ji pirtûka derbarê destnimêjê de nîşan dide ka mijarên paqijkirinê di rewşên pratîkî de çawa tên çareserkirin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.