Şiraket · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 2490

Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Şiraket
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Jabala

Sahih (pêbawer)
  1. 1Abu al‑Walidji al‑Bukhari re vegotأَبُو الْوَلِيدِ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Jabalaجَبَلَةَ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ جَبَلَةَ، قَالَ كُنَّا بِالْمَدِينَةِ فَأَصَابَتْنَا سَنَةٌ، فَكَانَ ابْنُ الزُّبَيْرِ يَرْزُقُنَا التَّمْرَ، وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَمُرُّ بِنَا فَيَقُولُ لاَ تَقْرُنُوا فَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الإِقْرَانِ، إِلاَّ أَنْ يَسْتَأْذِنَ الرَّجُلُ مِنْكُمْ أَخَاهُ‏.‏

Werger

Cebela got:

"Em li Medînê bûn û salake zehmet û birçîbûnê bi ser me de hat. Îbn Zubeyr ji me re xurme dida wekî xwarin. Îbn Umer di ber me de derbas dibû û digot: 'Du xurman bi hev re nexwin, çimkî Pêxember ﷺ qedexe kiriye ku du xurme bi hev re werin xwarin, lê eger yek ji we ji birayê xwe destûrê bistîne.'"

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Dema hûn bi hev re xurme dixwin, berî ku du xurme bigirin destûrê bixwazin.

Paşxane û sedem

Râwî vedibêje ku li Medîneyê kêmbûna xwarinê hebû û Ibn ez-Zubeyr ji wan re xurme peyda dikir.

Wateya peyvên dijwar
birçîbûn

Demek ku tê de kêmbûna xwarinê giran e.

bi carekê du xurme xwarin

Girtina ji yekê zêdetir xurmekê dema ku kesên din heman xwarinê parve dikin.

destûr xwestin

Piştrast bûn ku girtina porsiyonek zêde para kesekî din kêm nake.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê derdixin ku dema xwarin hevpar be, divê mirov bala xwe bide kesên din û bê destûr ji porsiyona asayî zêdetir negire. Ev rêgez li ser edeba xwarina bi hev re ye, ne qedexeyeke giştî ya xwarina çend xurman. Destûra kesê ku bi te re li ser sifrê ye, vê astengiyê radike.

Dersên ji bo îro
  1. Di xwarina hevpar de, bêyî ku pêşî destûrê bixwazî, ji para dadperwerî ya xwe zêdetir negire.
  2. Baldar be ku her kesê li ser sifrê têr bibe, nemaze dema xwarin kêm be.
  3. Li ser parvekirina porsiyonên hevpar bi nermî û zelalî li hev bikin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.