Sahih al-Bukhari, hedîsa 2491
Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Imran ibn Maysaraji al‑Bukhari re vegotعِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ
- 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
- 3Ayyubأَيُّوبُ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَعْتَقَ شِقْصًا لَهُ مِنْ عَبْدٍ ـ أَوْ شِرْكًا أَوْ قَالَ نَصِيبًا ـ وَكَانَ لَهُ مَا يَبْلُغُ ثَمَنَهُ بِقِيمَةِ الْعَدْلِ، فَهْوَ عَتِيقٌ، وَإِلاَّ فَقَدْ عَتَقَ مِنْهُ مَا عَتَقَ ". قَالَ لاَ أَدْرِي قَوْلُهُ عَتَقَ مِنْهُ مَا عَتَقَ. قَوْلٌ مِنْ نَافِعٍ أَوْ فِي الْحَدِيثِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Îmran kurê Meysera ji me re vegot, Ebdul-Waris ji me re vegot, Eyûb ji me re vegot, ji Nafi‘, ji Îbn Umer (razî Allah be) ku got: Resûlê Allah ﷺ got:
"Kî parçeyekî xwe yê ji koleyekî - an şirîkatî an jî behrekî - azad bike, û qîmeta wî ya mayî bi nirxê dadperwer bigihîne, ew kole bi temamî azad e; wekî din, tenê ew qasê ku wî azad kiriye azad bûye." (Eyûbê ragihînerê duyemîn nedizanibû ka gotina "...wekî din tenê ew qasê ku wî azad kiriye azad bûye" ji Nafi‘ bû an di hedîsê de ji Pêxember ﷺ bû.)
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Kesê ku para xwe ya di milkê hevpar de azad dike, heke dikare wê bidin, para mayî dikire.
Beşek ji milkekî ku bi hev re xwediyê wê ne.
Diyarkirina nirxa rast û adil, bêyî ku bihayê bi awayekî sûnî zêde an kêm bê kirin.
Azadkirina kesekî kole ji koletiyê.
Fuqehayên klasîk vê rîwayetê wek bingeha qaîdeyê dinirxînin ku li gorî wê hevxwediyê ku para xwe azad dike, heke xwediyê derfetên wê be, li gorî nirxandineke dadperwer pereyê beşên hevxwediyên din dide; bi vî awayî azadkirina tevahî pêk tê. Mezhebên fiqhê di derbarê sepandina rast û rewşa ku xwediyê azadkirinê nikare pere bide de cudahî hene. Divê mirov li ser hevoka dawî ya derbarê azadkirina beşekî de bi hişyarî raweste, ji ber ku veguhêz ne piştrast e ev gotinên Nafiʿ in an jî yên Pêxember ﷺ.
- Di milkê hevpar de, para her kesî û nirxa wê bi zelalî diyar bikin.
- Kesê ku dixwaze para xwe azad bike, divê mafên hevxwediyên din bi dadperwerî hesab bike.
- Dema hûn encamên hiqûqî derdixin, bi baldarî kontrol bikin ka kîjan gotin rasterast ji Pêxember ﷺ hatiye veguhastin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.