Şiraket · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 2498

Al-Bara' ibn Azib rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Şiraket
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Al-Bara' ibn Azib hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ عُثْمَانَ يَعْنِي ابْنَ الأَسْوَدِ، قَالَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ أَبِي مُسْلِمٍ، قَالَ سَأَلْتُ أَبَا الْمِنْهَالِ عَنِ الصَّرْفِ، يَدًا بِيَدٍ فَقَالَ اشْتَرَيْتُ أَنَا وَشَرِيكٌ، لِي شَيْئًا يَدًا بِيَدٍ وَنَسِيئَةً، فَجَاءَنَا الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ فَسَأَلْنَاهُ، فَقَالَ فَعَلْتُ أَنَا وَشَرِيكِي زَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ، وَسَأَلْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ ‏ "‏ مَا كَانَ يَدًا بِيَدٍ فَخُذُوهُ، وَمَا كَانَ نَسِيئَةً فَذَرُوهُ ‏"‏‏.‏

Werger

Suleyman kurê Ebû Muslim got: Min ji Ebû Mînhal li ser guhertina pereyê dest-bi-dest pirsî. Wî got: 'Min û hevalekî min tiştek kirîn, hinek bi dest-bi-dest û hinek jî bi deyn.' Paşê Bera' kurê Azib hat cem me û me jê pirsî. Wî got: 'Min û hevalê min Zeyd kurê Erqem me jî wiha kiribû û em çûn cem Pêxember ﷺ û me jê pirsî. Wî ferman da: "Ya ku dest-bi-dest e wergirin, ya ku deyn e jî berdin."'

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Di dema guhertina pereyan de divê dayîn yekser bê kirin û dayîna paşxistî were dûrxistin.

Wateya peyvên dijwar
as-sarf

Guhertina pereyan an hin tiştên ku di bin hukmên ribayê de ne.

dest bi dest

Her du aliyan di heman danûstendinê de, bê derengî, tiştê ku mafê wan e werdigirin.

bi deyn

Beşek ji dayînê an radestkirinê ji bo demek paşê tê paşxistin.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê derdixin ku guhertina yekîneyên pereyên ku di bin hukmên ribayê de ne, divê yekser pêk were. Çar mezhebên hiqûqî yên sunnî sepandina rastîn li gorî cureyên tiştan û rêzikên standina wan di dest de nîqaş dikin. Di guhertina pereyên cuda de wekheviya mîqdarê ne pêwîst e, lê pêwîst e ku her du alî tiştê xwe yekser bistînin. Ev gotin beşa dayîna paşxistî di vê danûstendinê de qedexe dike.

Dersên ji bo îro
  1. Pereyan tenê wê demê biguherînin ku her du alî mîqdarên lihevkirî yekser bistînin.
  2. Berî danûstendineke bazirganî eşkere bikin ka çi dê yekser bê radestkirin û bê dayîn.
  3. Dema ku hukmên ribayê guhertina yekser pêwîst dikin, peymana deynê li dû xwe bihêlin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.