Sahih al-Bukhari, hedîsa 2497
Al-Bara' bin Azib rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Al-Bara' bin Azib hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ عُثْمَانَ يَعْنِي ابْنَ الأَسْوَدِ، قَالَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ أَبِي مُسْلِمٍ، قَالَ سَأَلْتُ أَبَا الْمِنْهَالِ عَنِ الصَّرْفِ، يَدًا بِيَدٍ فَقَالَ اشْتَرَيْتُ أَنَا وَشَرِيكٌ، لِي شَيْئًا يَدًا بِيَدٍ وَنَسِيئَةً، فَجَاءَنَا الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ فَسَأَلْنَاهُ، فَقَالَ فَعَلْتُ أَنَا وَشَرِيكِي زَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ، وَسَأَلْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ " مَا كَانَ يَدًا بِيَدٍ فَخُذُوهُ، وَمَا كَانَ نَسِيئَةً فَذَرُوهُ ".
Suleyman kurê Ebû Muslim got: Min ji Ebû Mînhal li ser danûstandina pereyê dest-bi-dest pirsî. Wî got: 'Ez û hevalekî min tiştek kirîn; me beşek jê dest-bi-dest da û beşek jî wek deyn hîşt.' Paşê Bera' kurê Azib hat cem me û me jê pirsî. Wî got: 'Ez û hevalê min Zeyd kurê Erqem me jî wiha kir û em çûn cem Pêxember ﷺ û me jê pirsî. Wî ferman da: "Ya ku dest-bi-dest e wergirin, ya ku deyn e jî berdin."'
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Di danûstendina pereyan de, divê pere di cih de û bi tevahî bên dayîn.
Guherîn an danûstandina pereyan, wekî guherîna pereyekî bi pereyekî din.
Bi wateya herfî: dest bi dest; her du alî di dema danûstandinê de berdêla xwe di cih de radest dikin.
Paşxistina dayînê an radestkirinê, da ku beşek ji danûstandinê paşê were temamkirin.
Zanyar ji vê derdixin ku divê danûstandina pereyan a ku li vir tê gotin di cih de were temamkirin û beşek ji wê neyê paşxistin. Hadîsê rêzikê bi cewherê danûstandinê ve girêdide; hûrguliyên derbarê pereyan, xwedîkirina wan û sepandinê di fiqhê de hatine ravekirin. Çar mezhebên sunî yên hiqûqê van rêzikan di çarçoveya rêzikên derbarê ribayê û danûstandina pereyan de digirin ber çavan.
- Danûstandina pereyan tenê dema ku her du alî beşa xwe di cih de radest kirine temam bike.
- Di peymaneke darayî de ji pêş ve diyar bike ka dayîn û radestkirin di cih de pêk tên an na.
- Ji bo peymanên tevlihev ên derbarê pereyan an bazirganiyê de, şêwirmendiya pisporê rêzikên bazirganiya Îslamî bistîne.
Ev rivayet xwedî heman zincîra veguhêzanan e û ew gotinê jî vedibêje ku di navbera dayîna di cih de û ya paşxistî de cudahî dike.
Sahih al-Bukhari · #2060 (Sahih)Di wê de Abu al-Minhal ji Zaid ibn Arqam derbarê guherîna pereyan de dipirse; di rivayeta niha de navê Zaid ligel Al-Bara' ibn Azib tê gotin.
Sahih al-Bukhari · #2499 (Sahih)Ev rivayeta sahih şertên danûstandineke pereyan vedikole û dibe alîkar ku rêzikên derbarê ribayê di bazirganiyê de di çarçoveyekê de werin fêmkirin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.