Sahih al-Bukhari, hedîsa 2502
Abdullah ibn Hisham rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abdullah ibn Hisham hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا أَصْبَغُ بْنُ الْفَرَجِ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدٌ، عَنْ زُهْرَةَ بْنِ مَعْبَدٍ، عَنْ جَدِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ هِشَامٍ ـ وَكَانَ قَدْ أَدْرَكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ـ وَذَهَبَتْ بِهِ أُمُّهُ زَيْنَبُ بِنْتُ حُمَيْدٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَايِعْهُ. فَقَالَ " هُوَ صَغِيرٌ ". فَمَسَحَ رَأْسَهُ وَدَعَا لَهُ. وَعَنْ زُهْرَةَ بْنِ مَعْبَدٍ، أَنَّهُ كَانَ يَخْرُجُ بِهِ جَدُّهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هِشَامٍ إِلَى السُّوقِ فَيَشْتَرِي الطَّعَامَ فَيَلْقَاهُ ابْنُ عُمَرَ وَابْنُ الزُّبَيْرِ ـ رضى الله عنهم ـ فَيَقُولاَنِ لَهُ أَشْرِكْنَا، فَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَدْ دَعَا لَكَ بِالْبَرَكَةِ فَيَشْرَكُهُمْ، فَرُبَّمَا أَصَابَ الرَّاحِلَةَ كَمَا هِيَ، فَيَبْعَثُ بِهَا إِلَى الْمَنْزِلِ.
Esbeẍ kurê Ferec ji me re got: Ebdullah kurê Wehb min agahdar kir; Seîd min agahdar kir; ew jî ji Zuhre kurê Me'bed, ji bapîrê wî Ebdullah kurê Hişam - ku dema Pêxember ﷺ dîtibû - wiha rivayet dike: Dayika Ebdullah kurê Hişam, Zeyneb keça Humeyd, ew bir cem Resûlullah ﷺ û got:
"Ya Resûlullah! Ji wî bey'atê bistîne." Lê Pêxember ﷺ got: "Ew hîn biçûk e." Paşê serê wî mesh kir û jê re dua kir. Her wiha Zuhre kurê Me'bed dibêje: Bapîrê wî Ebdullah kurê Hişam ew dibir sûkê da ku xwarinê bikirin. Îbn Omer û Îbn Zubeyr (Xwedê ji wan razî be) li wir rastî wî dihatin û digotin: "Me bike şirîkê xwe, çimkî Pêxember ﷺ ji te re duaya bereketê kiriye." Lewma ew jî dikirin şirîkên xwe, û carinan devek bi tevahiya barê wê qezenc dikir û dişand malê.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ ji bo barakah di bazirganî û debara Abdullah de dua kir.
Sondek ji bo dilsozî û girêdana bi Pêxember ﷺ re.
Bereket û xêrata Allahê ku tiştek xêr û feydeke domdar peyda dike.
Ibn Umar û Ibn ez-Zubeyr xwestin wek hevkarên bazirganî beşdar bibin.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku daxwaza bereketê ni‘meta Allah e, lê şûna kirina bi rastî û hewldanê nagire. Çîrok herwiha nîşan dide ku hevkariyê di bazirganî de destûr e, dema ku kesên têkildar razî bin. Pêxember ﷺ peyman qebûl nekir, ji ber ku Abdullah hîn ciwan bû; lê bi nermî re muamele kir û ji bo wî dua kir. Ev balê dikişîne ser lênêrîna zarokan bêyî ku erkên ku hîn jê re ne amade ne werin spartin wan.
- Ji Allah barakah di dahata xwe de bixwaze û debara xwe bi rastî û xebatê peyda bike.
- Şertên hevkariyê zelal bikin û qezencê li gorî peymana hevpar parve bikin.
- Bi zarokan re bi nermî tevbigerin û dema berpirsiyariyê didin wan temen û şiyana wan li ber çavan bigirin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.