Sahih al-Bukhari, hedîsa 252
Jabir ibn Abdullah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Abu Ja'far
- 1Abdullah ibn Muhammadji al‑Bukhari re vegotعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Yahya ibn Adamيَحْيَى بْنُ آدَمَ
- 3Zuhayrزُهَيْرٌ
- 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 5Abu Ja'farأَبُو جَعْفَرٍ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ، أَنَّهُ كَانَ عِنْدَ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ هُوَ وَأَبُوهُ، وَعِنْدَهُ قَوْمٌ فَسَأَلُوهُ عَنِ الْغُسْلِ،. فَقَالَ يَكْفِيكَ صَاعٌ. فَقَالَ رَجُلٌ مَا يَكْفِينِي. فَقَالَ جَابِرٌ كَانَ يَكْفِي مَنْ هُوَ أَوْفَى مِنْكَ شَعَرًا، وَخَيْرٌ مِنْكَ، ثُمَّ أَمَّنَا فِي ثَوْبٍ.
Ebû Ce‘fer (rehmetullahî ‘eleyh) ragihand: Dema ku ez û bavê min li cem Cabir bîn ‘Ebdillah bûn, hinek kesan ji wî di derbarê xuslê de pirsîn. Wî got:
"Sa‘ek av ji we re bes e." Mêrekî got: "Sa‘ek ji min re bes nîne." Cabir got: "Sa‘ek ji kesekî ku porê wî ji yê te zêdetir bû û ji te çêtir bû re bes bûye (mehbest Pêxember ﷺ ye)." Paşê wî cilê xwe li xwe kir û me bi nimêj kir.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Ji sa' avê dikare ji bo guslê têr be, wekî ku Pêxember ﷺ nîşan da.
Şûştina tevahî ya ayînî ku di hin rewşan de pêwîst e.
Pîvaneke kevneşopî ya qelpê; li vir mebesta wê ew qas av e ku ji bo şûştinê têr bû.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku ji bo guslê avê hindik jî têr e, heke laş û por baş bên şûştin. Sa' sînorekî herdemî yê herî zêde nîne: qasê pêwîst li gorî kes û rewşê diguhere. Rivayet herwiha girîngiya jiyana sade ya Pêxember ﷺ radigihîne û dibêje ku Cabir dema nimêjê pêşengî dikir tenê yek cil li xwe kiribû.
- Dema xwe dişoyî, ji pêwîstiyê zêdetir av bi kar neyne, lê piştrast be ku av bigihîje her derê.
- Qasê avê li gorî por û laşê xwe biguncîne; sa' ya hatî gotin sînoreke herî zêde ya mecbûrî nîne.
- Îbadeta xwe bi cilên biha ve girê nede: Cabir bi yek cilê nimêj kir.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.