Şahid · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 2663

Abu Musa al-Ash'ari rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Şahid
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Muhammad ibn Sabbahji al‑Bukhari re vegotمُحَمَّدُ بْنُ صَبَّاحٍ
  2. 2Isma'il ibn Zakariyyaإِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ
  3. 3Burayd ibn Abdullahبُرَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  4. 4Abu Burdaأَبِي بُرْدَةَ
  5. 5Abu Musaأَبِي مُوسَى
  6. 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ صَبَّاحٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا بُرَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً يُثْنِي عَلَى رَجُلٍ، وَيُطْرِيهِ فِي مَدْحِهِ فَقَالَ ‏ "‏ أَهْلَكْتُمْ ـ أَوْ قَطَعْتُمْ ـ ظَهْرَ الرَّجُلِ ‏"‏‏.‏

Werger

Ebû Mûsa (razîyallahu anh) ragihand: Pêxember ﷺ bihîst ku kesekî kesekî din pesnê wî dide û di pesndayînê de zêde dike. Hingê Pêxember ﷺ ferman kir: "We pişta wî mirovî şikand - an jî birrî."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pesnê pesn dikare zirarê bide kesekî; ji ber vê yekê, bi dilpakî û bi pîvan pesnê bidin.

Wateya peyvên dijwar
pesnê zêde

Kesekî bi zêdeyî pesn kirin an taybetmendiyên ku bi dilniyayî nehatine piştrastkirin pê ve girêdan.

pişta kesekî şikandin

Gotineke mecazî ye ku tê wateya zirarêke giran gihandina kesekî, wekî xurtkirina serbilindiya wî an xistina wî nav ceribandinê.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk diyar dikin ku hişyarkirin li dijî pesna zêde ye, ne li dijî her nirxandineke dilpak. Ji ber vê yekê, kesekî tenê ji bo taybetmendiyên rast û naskirî pesnê bidin û ji gotinên zêdegav dûr bisekinin, yên ku dikarin bibin sedema serbilindiyê an kesên din bixapînin. Heke pêwîst be ku nirxandinekê bê gotin, mirov dikare wê bi baldarî bêje û kesê ku pesnê wî tê dayîn bi bîr bîne ku li hember Allah nerm û xwe-nizim bimîne.

Dersên ji bo îro
  1. Tenê ji bo taybetmendiyên ku tu bi xwe nas dikî pesnê kesekî bide û gotinên xwe bi pîvan bikar bîne.
  2. Nirxandinê bêje bêyî ku kesekî li ser textê bilind bikî; herwiha bibêje ku taybetmendiyên baş diyariyek ji Allah in.
  3. Dema ku kesên din pesnê zêde didin, bi nermî axaftinê vegerîne ser gotinên dilpak û xwe-nizim.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.