Sahih al-Bukhari, hedîsa 2664
Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Sa'idji al‑Bukhari re vegotعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٌ
- 5Ibn Umarابْنُ عُمَرَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَرَضَهُ يَوْمَ أُحُدٍ وَهْوَ ابْنُ أَرْبَعَ عَشْرَةَ سَنَةً، فَلَمْ يُجِزْنِي، ثُمَّ عَرَضَنِي يَوْمَ الْخَنْدَقِ وَأَنَا ابْنُ خَمْسَ عَشْرَةَ فَأَجَازَنِي. قَالَ نَافِعٌ فَقَدِمْتُ عَلَى عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَهْوَ خَلِيفَةٌ، فَحَدَّثْتُهُ هَذَا الْحَدِيثَ، فَقَالَ إِنَّ هَذَا لَحَدٌّ بَيْنَ الصَّغِيرِ وَالْكَبِيرِ. وَكَتَبَ إِلَى عُمَّالِهِ أَنْ يَفْرِضُوا لِمَنْ بَلَغَ خَمْسَ عَشْرَةَ.
Îbn Omer (razî Allahû anhuma) ragihand: Resûlê Allah ﷺ di şeva Berdenga Uhudê de dema ku ez çardeh salî bûm, min pêşkêşî xwe kir û min venihêrt, lê destûr neda ku ez beşdarî şer bibim. Paşê di şeva Berdenga Xendeqê de dema ku ez panzdeh salî bûm, dîsa min venihêrt û vê carê destûr da min. Nafi‘ got: Dema ku Omerê kurê Ebdul-Ezîz xelîfe bû, ez çûm cem wî û ev hedîs ji re vegot. Wî got:
"Bêguman ev temen sînorê navbera zarokatî û mezinbûnê ye." Û wî ji karmendên xwe re nivîsî ku ji kesên gihîştine panzdeh saliyê re mûçe diyar bikin.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ destûr da Ibn Ömer di panzdeh saliya xwe de beşdar bibe.
Pêxember ﷺ kontrol kir ka Ibn Ömer ji bo beşdarbûna di sefera leşkerî de guncaw e an na.
Şerê ku wek Şerê Xendekê an Şerê Hevpeymanan jî tê naskirin.
Dayîniyek demkî ji xezîneya dewletê.
Omer ibn Abd al-Aziz di vê mijarê de temenê panzdeh saliyê wekî sînorê di navbera biçûkbûn û mezinbûnê de qebûl kir û ferman da ku alîkarî ji kesên gihîştine vê temenê re were dayîn. Zanyar ji vê yekê derdixin ku temen dikare ji bo berpirsiyariya qanûnî û rêzikên giştî girîng be. Dibistanên fêqhê nîşanên laşî yên gihîştina balixbûnê jî nîqaş dikin; sepandina rast a sînorên temenê li gorî pirsa qanûnî diguhere û ne wateya wê ye ku kes ji bo her erkê guncaw e.
- Ciwanan bi baldarî binirxîne û berpirsiyariyan li gorî temen û şiyanên wan eyar bike.
- Dema ku rêzikên mezinbûnê destnîşan dikî, diyar bike ka mesele li ser kîjan pirsa qanûnî an erkê giştî ye.
- Di biryardanê de hem veguhastinên pêbawer hem jî çarçoveya qanûnî ya têkildar li ber çavan bigire.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.