Sahih al-Bukhari, hedîsa 2666
Abdullah ibn Masud rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Muhammadji al‑Bukhari re vegotمُحَمَّدٌ
- 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Shaqiqشَقِيقٍ
- 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ وَهْوَ فِيهَا فَاجِرٌ، لِيَقْتَطِعَ بِهَا مَالَ امْرِئٍ مُسْلِمٍ، لَقِيَ اللَّهَ وَهْوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ ". قَالَ فَقَالَ الأَشْعَثُ بْنُ قَيْسٍ فِيَّ وَاللَّهِ كَانَ ذَلِكَ، كَانَ بَيْنِي وَبَيْنَ رَجُلٍ مِنَ الْيَهُودِ أَرْضٌ فَجَحَدَنِي، فَقَدَّمْتُهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَلَكَ بَيِّنَةٌ ". قَالَ قُلْتُ لاَ. قَالَ فَقَالَ لِلْيَهُودِيِّ " احْلِفْ ". قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِذًا يَحْلِفَ وَيَذْهَبَ بِمَالِي. قَالَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى {إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلاً} إِلَى آخِرِ الآيَةِ.
Ebdullah (razîyallahu enhu) ragihand: Resûlullah ﷺ got:
"Kî bi sondê derewîn sond bixwe da ku malê misilmanekî bi neheqî bistîne, ew ê roja qiyametê li hember Allah derkeve û Allah jî lê xezeb e." El-Eş'es kurê Qeys got: "Bi Allah sond be! Ev ayet ji ber min hat nazilkirin. Di navbera min û mêrekî cihû de li ser erdekî nakokî hebû û wî mafê min înkar kir. Min ew bir cem Pêxember ﷺ. Resûlullah ﷺ ji min pirsî: 'Gelo delîlek te heye?' Min got: 'Na.' Paşê ji cihû re got: 'Sond bixwe.' Min got: 'Ya Resûlallah! Ew ê sond bixwe û malê min bi neheqî bibe.' Hingê Allah Teala ev ayet nazil kir: {Bêguman ew ên ku peymana Allah û sondên xwe bi bihayekî hindik difroşin...} heta dawiya ayetê."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Sonda derewek çewt ji bo desteserkirina milkê kesekî din êrişa xezeba Allah dikişîne.
Al-Ash'ath ibn Qays vegot ku ew bi zilamekî cihû re li ser zeviyekê nakokî hebû; wî mafê Al-Ash'ath red dikir. Ji ber ku Al-Ash'ath delîlên xwe tune bûn, Pêxember ﷺ ji aliyê din xwest ku sond bixwe. Al-Ash'ath ditirsiya ku ew sond dê wî ji mafê xwe bêpar bike. Vegotin ev bûyer bi wehyabûna Qur'anê 3:77 ve girêdide.
Sondek ku tê de kes bi zanebûn derew dibêje an derewê wekî rastiyê pêşkêş dike.
Standin an parastina tiştekî ku kesek mafê qanûnî lê tune ye.
Nîşanek an şahidiyek derbasdar ku daxwazekê di nakokiyekê de piştgirî dike.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku sond nayê bikaranîn wekî amûrekê ji bo dizîna milkê kesekî din û ku şahidiya derewîn a bi zanebûn sûcekî giran e. Gotina li ser xezeba Allah giraniya vê kiryarê nîşan dide. Di pêvajoya dadwerî de, dozger delîl pêşkêş dike; heke delîl tune be, ji bersûcê dikarin bixwazin ku sond bixwe. Sond biryara fermî diyar dike, lê neheqiyê li cem Allah rewa nake.
- Qet sond nexwe ku derewekê bawerkirî bikî an milkê kesekî din bidest bixî.
- Belge û delîlên din ên derbasdar ên xwedîtiyê û peymanan biparêze.
- Heke di nakokiyekê de sond dixwî, rast bibêje, her çend rastî ji te pereyan bistîne.
Ev vegotina sahih jî li ser encamên giran ên sonda derewîn di nakokiyekê de ya derbarê mafan de ye.
Sahih al-Bukhari · #2665 (Sahih)Ev vegotin rola delîl û sondê di çareserkirina daxwazan de zelal dike.
Sahih al-Bukhari · #2667 (Sahih)Ev vegotin bi heman hişyariyê ve girêdayî ye: sondê ji bo bidestxistina milkê bi awayekî neheq bikar neyne.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.