Sahih al-Bukhari, hedîsa 2724
Abu Huraira and Zaid bin Khalid al-Juhani rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abu Huraira and Zaid bin Khalid al-Juhani hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، رضى الله عنهم أَنَّهُمَا قَالاَ إِنَّ رَجُلاً مِنَ الأَعْرَابِ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولَ اللَّهِ أَنْشُدُكَ اللَّهَ إِلاَّ قَضَيْتَ لِي بِكِتَابِ اللَّهِ. فَقَالَ الْخَصْمُ الآخَرُ وَهْوَ أَفْقَهُ مِنْهُ نَعَمْ فَاقْضِ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ، وَائْذَنْ لِي. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قُلْ ". قَالَ إِنَّ ابْنِي كَانَ عَسِيفًا عَلَى هَذَا، فَزَنَى بِامْرَأَتِهِ، وَإِنِّي أُخْبِرْتُ أَنَّ عَلَى ابْنِي الرَّجْمَ، فَافْتَدَيْتُ مِنْهُ بِمِائَةِ شَاةٍ وَوَلِيدَةٍ، فَسَأَلْتُ أَهْلَ الْعِلْمِ فَأَخْبَرُونِي أَنَّمَا عَلَى ابْنِي جَلْدُ مِائَةٍ، وَتَغْرِيبُ عَامٍ، وَأَنَّ عَلَى امْرَأَةِ هَذَا الرَّجْمَ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لأَقْضِيَنَّ بَيْنَكُمَا بِكِتَابِ اللَّهِ، الْوَلِيدَةُ وَالْغَنَمُ رَدٌّ، وَعَلَى ابْنِكَ جَلْدُ مِائَةٍ وَتَغْرِيبُ عَامٍ، اغْدُ يَا أُنَيْسُ إِلَى امْرَأَةِ هَذَا فَإِنِ اعْتَرَفَتْ فَارْجُمْهَا ". قَالَ فَغَدَا عَلَيْهَا فَاعْتَرَفَتْ، فَأَمَرَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرُجِمَتْ.
Ebû Hureyre û Zeyd bîn Xalid el-Cuhenî (razî Allahû anhuma) ragihandin: Mêrekî ji eşîretên çolê hat cem Resûlullah ﷺ û got:
"Ey Resûlê Allah! Ez bi navê Allah sond dixwim, tu li gorî Kitêba Allah di navbera me de hukm bike." Dijminê wî yê ku ji wî zanyartir bû got: "Erê, li gorî Kitêba Allah di navbera me de hukm bike û destûrê bide min ku ez biaxivim." Resûlullah ﷺ ferman da: "Biaxive." Wî got: "Kurê min li cem vî mêrikî wekî xizmetkar dixebitî û bi jina wî re zîna kir. Ji min re hate gotin ku divê kurê min were recmkirin (bi keviran were kuştin), lewma min sed mih û kenîzekek wekî fîdyeya wî dan da ku ew ji vê cezayê xelas bibe. Paşê min ji zanyaran pirsî û wan ji min re gotin ku tenê sed qamçî û sirgûnkirina salekê li ser kurê min e, lê divê jina vî mêrikî were recmkirin." Resûlullah ﷺ ferman da: "Bi wî Zatê ku canê min di destê Wî de ye, ez ê teqez li gorî Kitêba Allah di navbera we de hukm bikim. Kenîzek û mih tên vegerandin; li ser kurê te sed qamçî û sirgûnkirina salekê hene. Ey Uneys! Sibe her cem jina vî mêrikî; heke îqrar bike, wê recm bike." Uneys sibe çû cem wê û wê îqrar kir, loma Resûlullah ﷺ emir da û ew hate recmkirin.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Dadger dadperweriyê vedigerîne û ferman dike ku pereyê rizgarkirinê yê bêheq hatî girtin were vegerandin.
Bedewiyek ji Pêxember ﷺ xwest ku nakokiyekê li gorî Kitêba Allahê biryar bike. Kurê wî, ku wek karker dixebitî, bi jina kardêrê xwe re zîna kiribû; bavê wî sed pez dabû û xulamekê radest kiribû da ku kurê xwe rizgar bike.
Cezayên ku di hiqûqa Îslamî de hatine diyarkirin û tenê ji aliyê dadgeha desthilatdar ve, bi pêkanîna şertên hişk, tên sepandin.
Di vê vegotinê de: wek ceza kur ji cihê rûniştinê bo salekê dûr tê şandin.
Pez û xulamek ku bav dabûn da ku kurê xwe rizgar bike; Pêxember ﷺ biryar da ku ew bên vegerandin.
Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku dadger divê li gorî rêzikên hiqûqî yên derbasdar biryar bide û ku dayîna pere nikare cezayekê ji holê rake, heke ew bingeha qanûnî tune be. Kur sed derbên qamçiyê û sirgûnkirina salekê wergirt; piştî ku jinê îtîraf kir, ceza li wê jî hate sepandin. Hiqûqnasan şertên delîlan û desthilatê bi hûrgulî nîqaş dikin: ev celeb ceza ne karê xwe-serî ye, lê di bin desthilata dadgeha şareza de ye. Mezhebên hiqûqî di hûrguliyên cezaya kesên nezewicî yên ku zîna dikin û di sepandina sirgûnkirinê de ji hev cuda dibin; hadîs wek çavkaniyeke girîng a delîlan tê bikaranîn.
- Nakokiyan bide destê dadgeheke desthilatdar û pispor, ne ku xwe bi xwe dadweriyê pêk bînî.
- Pere nede û li lihevhatineke ku armanca wê dûrketina ji biryareke qanûnî ya derbasdar e nexwaze.
- Di nakokiyeke hiqûqî an olî de, li pey zanîna pêbawer bigere, ne ku xwe bispêrî gotegotan.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.