Sahih al-Bukhari, hedîsa 273
Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abdanji al‑Bukhari re vegotعَبْدَانُ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
- 4Bavê wî, Urwaأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ غَسَلَ يَدَيْهِ، وَتَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ثُمَّ اغْتَسَلَ، ثُمَّ يُخَلِّلُ بِيَدِهِ شَعَرَهُ، حَتَّى إِذَا ظَنَّ أَنْ قَدْ أَرْوَى بَشَرَتَهُ، أَفَاضَ عَلَيْهِ الْمَاءَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ، ثُمَّ غَسَلَ سَائِرَ جَسَدِهِ. وَقَالَتْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ نَغْرِفُ مِنْهُ جَمِيعًا.
Ebdan ji me re got: Ebdullah em agahdar kirin; Hişam kurê Urwe ji bavê xwe, ew jî ji Aişeyê ragihand ku wê gotiye:
"Dema ku Resûlullah ﷺ ji bo cenabiyê xwe dişuşt, pêşî destên xwe dişuştin, paşê mîna abdesta nimêjê abdest digirtin, dûv re xwe dişuştin û bi destên xwe porê xwe baş tev didan. Gava ku guman dikirin ku av gihiştiye çermê serê wan, sê caran av li serê xwe dirijandin, paşê hemû laşê xwe dişuştin." Her wiha Aişeyê got: "Min û Resûlullah ﷺ ji heman firaqê av hildidan û me her duyan bi hev re xwe dişuşt."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Di dema ghuslê de, Pêxember ﷺ pêşî dest û serê xwe şûşt, paşê jî tevahiya laşê xwe.
Rewşeke nepakîya ayînî piştî têkiliya zayendî an derketina meniyê, ku ji bo wê şûştina mezin hewce ye.
Şûştina mezin a ayînî ye ku di wê de av digihîje tevahiya laş.
Şûştina biçûk a ayînî ye ku, ji bo nimûne, berî nimêjê tê kirin.
Zanyarên klasîk ji vê danasînê derdixin ku şûştina destan, kirina wuduyê, şilkirina por û çermê serî, û paşê rijandina avê li ser serî û mayîna laşê, pêşniyar e. Fiqhzanên misilman di hin hûrguliyan de cudahî hene, wek rêza rast û gelo wudu berî ghuslê ferz e an na; bingeha ghuslê gihîştina avê ye ji tevahiya laş. Gotina Aişeyê ya derbarê qapeke hevpar de nîşan dide ku hevjîn dikarin ji heman qapê avê bistînin.
- Di ghuslê de rêzeke bi baldarî bişopîne û piştrast be ku av digihîje çermê serî û hemû beşên laş.
- Avê bê israf bikar bîne: rivayet behsa avstandina hevpar ji qapeke yekê dike.
- Ji bo hûrguliyên ghuslê bi kesên pêbawer û zanay re şêwir bike, ji ber ku zanyar di hin mijaran de cuda dibînin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.