Sahih al-Bukhari, hedîsa 2737
Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idji al‑Bukhari re vegotقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Muhammad ibn Abdullah al‑Ansariمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ
- 3Ibn Awnابْنُ عَوْنٍ
- 4Nafi'نَافِعٌ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، قَالَ أَنْبَأَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، أَصَابَ أَرْضًا بِخَيْبَرَ، فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَسْتَأْمِرُهُ فِيهَا، فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي أَصَبْتُ أَرْضًا بِخَيْبَرَ، لَمْ أُصِبْ مَالاً قَطُّ أَنْفَسَ عِنْدِي مِنْهُ، فَمَا تَأْمُرُ بِهِ قَالَ " إِنْ شِئْتَ حَبَسْتَ أَصْلَهَا، وَتَصَدَّقْتَ بِهَا ". قَالَ فَتَصَدَّقَ بِهَا عُمَرُ أَنَّهُ لاَ يُبَاعُ وَلاَ يُوهَبُ وَلاَ يُورَثُ، وَتَصَدَّقَ بِهَا فِي الْفُقَرَاءِ وَفِي الْقُرْبَى، وَفِي الرِّقَابِ، وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ، وَابْنِ السَّبِيلِ، وَالضَّيْفِ، لاَ جُنَاحَ عَلَى مَنْ وَلِيَهَا أَنْ يَأْكُلَ مِنْهَا بِالْمَعْرُوفِ، وَيُطْعِمَ غَيْرَ مُتَمَوِّلٍ. قَالَ فَحَدَّثْتُ بِهِ ابْنَ سِيرِينَ فَقَالَ غَيْرَ مُتَأَثِّلٍ مَالاً.
Îbn Umer (r.a.) ragihand: Umerê kurê Xettab (r.a.) li Xeyberê erdek bi dest xist û hat cem Pêxember ﷺ da ku şîreta wî bixwaze û got:
"Ey Resûlê Allah! Min li Xeyberê erdek bi dest xistiye; min qet malekî ji vê hêjatir bi dest nexistiye. Tu çi ferman dikî ku ez pê bikim?" Pêxember ﷺ fermûn: "Heke tu bixwazî, tu dikarî eslê wê wekî weqfê bigirî û dahata wê bide sedeqeyê." Loma Umer ew erd wekî weqf da sedeqeyê bi şertê ku neyê firotin, neyê bexşandin û neyê mîratgirtin. Wî şert kir ku dahata wê ji bo feqîran, xizman, azadkirina koleyan, di riya Allah de, ji bo rêwiyan û mêvanan were xerckirin. Ti guneh tune ye ku kesê berpirsiyarê weqfê bi awayekî maqûl jê bixwe an jî bide xwarinê, lê divê ew nebe yê ku mal kom dike. Îbn Sîrîn got: "Wate, nebe yê ku mal û milk zêde dike."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Umer erd wekf hişt û dahatên wê ji bo xêrxwaziyê veqetand.
Umer ibn al-Xattab li Xeyberê erdek bi dest xist û ji Pêxember ﷺ pirsî ka çawa dikare vê milkê herî baş bikar bîne.
Bexşînek ku tê de milk bi xwe tê parastin, lê berhem an dahatên wê ji bo armancên diyarkirî têne bikaranîn.
Tişta ku erd pêk tîne an dide, wekî çandinî an dahatên pereyî.
Kesê ku li milkê bexşkirî dinihêre û li gorî mercên diyarkirî berhem an dahatên wê belav dike.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku wekf dikare herdemî ji bo xêrxwaziyê bê veqetandin: milkê bingehîn nayê firotin, nayê bexşîn û nayê mîraskirin, lê berhem an dahatên wê digihîje sûdmendên diyarkirî. Rêvebir dikare li gorî pîvanên maqûl ji wê bixwe û xwarinê bide kesên din, bêyî ku wê wek milkê xwe yê kesane kom bike. Mezhebên fiqhê wekfê wekî cureyekî naskirî yê xêrxwaziyê dihesibînin û şert û rêgezên rêvebirina wê bi hinceta vê û vegotinên din nîqaş dikin.
- Bifikire ku milkeke giranbiha ji bo armanceke xêrxwaziyê ya domdar veqetînî, da ku dahatên wê alîkariya mirovan bikin.
- Dema ku tiştekî bexş dikî, eşkere bike ka kê dahatên wê werdigire û divê milk çawa were rêvebirin.
- Milkê xêrxwaziyê bi baldarî rêve bibe û tenê bi awayekî maqûl jê sûd werbigire, bêyî ku ji wê dewlemendiya kesane çêbikî.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.