Sahih al-Bukhari, hedîsa 2799
Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Anas ibn Malik hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ خَالَتِهِ أُمِّ حَرَامٍ بِنْتِ مِلْحَانَ، قَالَتْ نَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا قَرِيبًا مِنِّي، ثُمَّ اسْتَيْقَظَ يَتَبَسَّمُ. فَقُلْتُ مَا أَضْحَكَكَ قَالَ " أُنَاسٌ مِنْ أُمَّتِي عُرِضُوا عَلَىَّ يَرْكَبُونَ هَذَا الْبَحْرَ الأَخْضَرَ، كَالْمُلُوكِ عَلَى الأَسِرَّةِ ". قَالَتْ فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ. فَدَعَا لَهَا، ثُمَّ نَامَ الثَّانِيَةَ، فَفَعَلَ مِثْلَهَا، فَقَالَتْ مِثْلَ قَوْلِهَا، فَأَجَابَهَا مِثْلَهَا. فَقَالَتِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ. فَقَالَ " أَنْتِ مِنَ الأَوَّلِينَ ". فَخَرَجَتْ مَعَ زَوْجِهَا عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ غَازِيًا أَوَّلَ مَا رَكِبَ الْمُسْلِمُونَ الْبَحْرَ مَعَ مُعَاوِيَةَ، فَلَمَّا انْصَرَفُوا مِنْ غَزْوِهِمْ قَافِلِينَ فَنَزَلُوا الشَّأْمَ، فَقُرِّبَتْ إِلَيْهَا دَابَّةٌ لِتَرْكَبَهَا فَصَرَعَتْهَا فَمَاتَتْ.
Enes bin Malik (r.a.) wiha rivayet dike: Xaltiya min Ummu Haram got:
"Rojekê Pêxember ﷺ li mala min, li nêzîkî min razabû, paşê bi ken rabû. Min pirsî: 'Çi te dikene?' Wî ferman kir: 'Komek ji ummeta min hatin pêşberkirin ku li ser vê deryaya kesk siwar bûne, mîna padîşahan li ser textan rûniştine.' Min got: 'Ya Resûlallah! Ji Allah re dua bike da ku ez jî bibim yek ji wan.' Pêxember ﷺ ji bo wê dua kir, paşê cara duyemîn razabû û heman tişt qewimî. Min dîsa heman daxwaz kir û wî jî heman bersiv da. Min got: 'Ji Allah re dua bike ku ez bibim yek ji wan.' Wî ferman kir: 'Tu ji yên pêşîn î.' Paşê, dema ku Misilman cara yekem bi fermandariya Muawiye derketin sefera deryayî, ew jî bi mêrê xwe Ubade bin Samit re beşdarî cîhadê bû. Dema ku ji seferê vedigeriyan û gihîştin Şamê, ajalek ji bo siwarbûnê anîn ba wê, lê ew ajala wê xist erdê û ew mir."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ pêşbînî kir ku Umm Haram dê beşdarî fîlota yekem a misilmanan bibe.
Danasîna deryayê ye ku misilman, li gorî xewna Pêxember ﷺ, dê bi wê re bibin.
Umm Haram di koma yekem a beşdarî seferekê deryayî ya hatî vegotin de bû.
Navê dîrokî yê herêmeke li rojhilatê Deryaya Navîn e, ku Sûriya îroyîn jî tê de ye.
Zanyarên klasîk, di nav wan de Ibn Hajar, di vê riwayetê de nîşaneke zanîna pêşîn a ku Allah dabû Pêxemberê xwe ﷺ dîtin. Wan herwiha ji wê derxistin ku riwayet beşdariya jinan di seferê de, di şertên guncaw de, vedibêje; ev ne destûreke giştî ye ku merc û rêzikên ku hiqûqnasan nîqaş dikin paşguh bike. Mirina Umm Haram piştî beşdariya wê bi hêjahiya wê ya taybet ve tê girêdan, lê di metnê de ew bi eşkere wek şehîd nayê binavkirin.
- Ji Allah bixwaze ku te bike beşdarê karên baş û bi niyeta pak amade be ku tevlî wan bibî.
- Qebûl bike ku bûyer û rûmetên awarte bi îradeya Allah in; ji wan rêzikên giştî dernexîne.
- Nivîsên olî bi baldarî bixwîne û cudahiyê bike di navbera tiştê ku bi eşkere tê gotin û tiştê ku zanyar ji wan derdixin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.