Sahih al-Bukhari, hedîsa 2798
Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Anas ibn Malik hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ الصَّفَّارُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ خَطَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَخَذَ الرَّايَةَ زَيْدٌ فَأُصِيبَ، ثُمَّ أَخَذَهَا جَعْفَرٌ فَأُصِيبَ، ثُمَّ أَخَذَهَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ فَأُصِيبَ، ثُمَّ أَخَذَهَا خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ عَنْ غَيْرِ إِمْرَةٍ فَفُتِحَ لَهُ ـ وَقَالَ ـ مَا يَسُرُّنَا أَنَّهُمْ عِنْدَنَا ". قَالَ أَيُّوبُ أَوْ قَالَ " مَا يَسُرُّهُمْ أَنَّهُمْ عِنْدَنَا ". وَعَيْنَاهُ تَذْرِفَانِ.
Enes bin Malik (razîyallahu anh) wiha rivayet dike: Pêxember ﷺ xutbe da û got:
"Zeyd ala hilda û şehîd bû, paşê Cefer ala hilda û ew jî şehîd bû, paşê Ebdullah bin Rewaha ala hilda û ew jî şehîd bû. Paşê Xalid bin Welîd bêyî ku wekî fermandar hatibe tayînkirin ala hilda û Allah serketin da wî." Pêxember ﷺ her wiha got: "Em kêfxweş nabin ku ew li cem me bin." Eyûb (ravekerekî din) dibêje: An jî Pêxember ﷺ got: "Ew kêfxweş nabin ku li cem me bin," û çavên wî bi hêsir dibûn.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ bi evîn û hêsiran bîra alîgirên ala yên şehîd dikir.
Ev gotin behsa Şerê Mu'tayê dike: Zaid ibn Haritha, Ja'far ibn Abi Talib û Abdullah ibn Rawaha di şerê de şehîd bûn, paşê Khalid ibn al-Walid serkêşiyê girt û misilman bi ewlehî vegerand.
Alayeke ku di şerê de artêş an komekê temsîl dikir û bi hêsanî dihat nasîn.
Khalid ji berê ve ji bo wê wezîfeya fermandariyê nehatibû tayînkirin.
Di dema şerê de jiyana xwe winda kir.
Şîrovekarên klasîk, wek Ibn Hajar, vê bûyerê bi Mu'tayê ve girêdidin û dibêjin ku Pêxember ﷺ li ser bûyerên li pey hev agahî dida û ji bo şehîdan xemgînî nîşan da. Nîşandana tevgera Khalid bêyî tayînkirina berê wê nîşan dide ku di rewşeke krîzê de serkêşî dikare derbasî kesê ku berpirsiyariyê digire bike. Gotinên derbarê nebûna wan de nîşana redkirina hevaltiya wan nîne; ew xemgînî û haydariya ji xelata ku wan li cem Allah wergirtine nîşan dide.
- Kesên ku ji bo başiya yên din xwe fedî dikin, bi rêz û qedirgirtina dilpakî bi bîr bîne.
- Di rewşeke krîzê de berpirsiyariyê hilgire û di sînorên desthilatdariya xwe de bi israr tevbigere.
- Xemgînî û hêsir bi baweriyê re li hev tên; ew pêbaweriya bi Allahê ji holê ranakin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.