Sahih al-Bukhari, hedîsa 2841
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Sa'd ibn Hafsji al‑Bukhari re vegotسَعْدُ بْنُ حَفْصٍ
- 2Shaybanشَيْبَانُ
- 3Yahyaيَحْيَى
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَنْفَقَ زَوْجَيْنِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ دَعَاهُ خَزَنَةُ الْجَنَّةِ، كُلُّ خَزَنَةِ باب أَىْ فُلُ هَلُمَّ ". قَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ، ذَاكَ الَّذِي لاَ تَوَى عَلَيْهِ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنِّي لأَرْجُو أَنْ تَكُونَ مِنْهُمْ ".
Ebû Hureyre (r.a.) ragihand: Pêxember ﷺ got:
"Kî di riya Allah de cotek (du tişt) xerc bike, hemû parastvanên deriyên Bihuştê wî bang dikin û dibêjin: 'Ey falan kes! Were vir.'" Ebû Bekir got: "Ey Resûlê Allah ﷺ! Ew kes qet helak nabe." Pêxember ﷺ jî got: "Ez hêvî dikim ku tu jî ji wan yekî bî."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Kesê ku ji bo Allahê bi dilovanî dide, ber bi Cennetê tê gazîkirin.
Şiroveya vegotina erebî: du diyari an jî lêçûn ji bo Allah. Di nivîsê de tiştên taybet nayên gotin.
Lêçûnek ku bi dilpakî tê kirin da ku razîbûna Allah bê xwestin û ji olê Wî re xizmet bê kirin.
Melekên ku deriyên Cennetê diparêzin û pêşwaziya bawermendan dikin.
Zanyar gotina «du tişt» wekî du diyari an lêçûnên ji heman cureyê şirove dikin; mînakî, du caran tiştekî dayîn an jî du tiştên cuda diyarkirin. Ev gotin teşwîqê dike ku mirov ji bo Allah dubare bi dilovanî bide. Deriyên Cennetê bi cûrbecûr awayên îbadetê û kirinên baş ve girêdayî ne. Pirsa Ebu Bekir û gotinên Pêxember ﷺ yên hêvîdar fezîleta wî ya mezin nîşan didin, lê ew destûr nînin ku mirov xwe tenê dispêre kirinên xwe: îbadeta dilpak û rehmeta Allah hîn jî bingehîn in.
- Bi rêkûpêk û bi dilpakî ji bo Allah tiştek bide, hetta heke mîqdar hindik be jî.
- Bê xwepesandin bide û razîbûna Allah bixwaze, ne pesnê mirovan.
- Bila hêviya Cennetê te ber bi kirinên baş ve bibe, bêyî ku tu dawiyê xwe garantî bikî.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.