Cîhad di Rêya Allah de · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 2842

Abu Sa'id al-Khudri rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Cîhad di Rêya Allah de
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Muhammad ibn Sinanji al‑Bukhari re vegotمُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ
  2. 2Fulayhفُلَيْحٌ
  3. 3Hilalهِلاَلٌ
  4. 4Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
  5. 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، حَدَّثَنَا هِلاَلٌ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّمَا أَخْشَى عَلَيْكُمْ مِنْ بَعْدِي مَا يُفْتَحُ عَلَيْكُمْ مِنْ بَرَكَاتِ الأَرْضِ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ زَهْرَةَ الدُّنْيَا، فَبَدَأَ بِإِحْدَاهُمَا وَثَنَّى بِالأُخْرَى، فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوَيَأْتِي الْخَيْرُ بِالشَّرِّ فَسَكَتَ عَنْهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قُلْنَا يُوحَى إِلَيْهِ‏.‏ وَسَكَتَ النَّاسُ كَأَنَّ عَلَى رُءُوسِهِمِ الطَّيْرَ، ثُمَّ إِنَّهُ مَسَحَ عَنْ وَجْهِهِ الرُّحَضَاءَ، فَقَالَ ‏"‏ أَيْنَ السَّائِلُ آنِفًا أَوَخَيْرٌ هُوَ ـ ثَلاَثًا ـ إِنَّ الْخَيْرَ لاَ يَأْتِي إِلاَّ بِالْخَيْرِ، وَإِنَّهُ كُلُّ مَا يُنْبِتُ الرَّبِيعُ مَا يَقْتُلُ حَبَطًا أَوْ يُلِمُّ كُلَّمَا أَكَلَتْ، حَتَّى إِذَا امْتَلأَتْ خَاصِرَتَاهَا اسْتَقْبَلَتِ الشَّمْسَ، فَثَلَطَتْ وَبَالَتْ ثُمَّ رَتَعَتْ، وَإِنَّ هَذَا الْمَالَ خَضِرَةٌ حُلْوَةٌ، وَنِعْمَ صَاحِبُ الْمُسْلِمِ لِمَنْ أَخَذَهُ بِحَقِّهِ، فَجَعَلَهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالْيَتَامَى وَالْمَسَاكِينِ، وَمَنْ لَمْ يَأْخُذْهُ بِحَقِّهِ فَهْوَ كَالآكِلِ الَّذِي لاَ يَشْبَعُ، وَيَكُونُ عَلَيْهِ شَهِيدًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏‏.‏

Werger

Ebû Seîd el-Xudrî (razîyallahu anh) vegot: Resûlullah ﷺ derket ser mînberê û ferman kir:

"Piştî min, ez ji bo we tenê ji wê fitneya bereketên erdê yên ku dê li ser we werin vekirin ditirsim." Paşê behsa xemla dinyayê kir; bi yekê dest pê kir û ya din jî anî ziman. Mêrekî rabû û got: "Ya Resûlallah! Gelo qencî dibe sedema xerabiyê?" Pêxember ﷺ bêdeng ma û me guman kir ku wahî tê ser wî. Xelkê wisa bêdeng ma ku qey li ser serê wan çivîk hebûn. Paşê Pêxember ﷺ xwêdana rûyê xwe paqij kir û ferman kir: "Pirsyarê berê li ku ye? Gelo mal qenc e?" Vê yekê sê caran dubare kir û lê zêde kir: "Bêguman qencî tenê qenciyê tîne. Bêguman ew mîna giyayê ku li qeraxa çemekî şîn dibe ye; heywanên ku jê dixwin yan dikuje yan jî nêzîkî mirinê dike, ji bilî heywanê giyaxwur ê ku heta her du aliyên wî tijî dibin dixwe, paşê ber bi rojê ve disekine, diz û mîz dike û dîsa dest bi çêrandinê dike. Ev malê dinyayê giyayekî kesk û şîrîn e. Malê Misilman çiqas xweş e heger bi heq were girtin û di riya Allah de, ji bo sêwiyan û belengazan were xerckirin. Lê yê ku bi neheq wê bigire, mîna wê kesê ye ku dixwe lê têr nabe, û ew ê roja Qiyametê li dijî wî bibe şahid."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Dewlemendî ni‘metek e, heke bi awayekî rast bê bidestxistin û baş bê xerc kirin.

Wateya peyvên dijwar
Nî‘metên dinyayê

Rewşa baş û malê ku mirov bi dest dixin.

Li ser rêya Allah

Xercên ji bo karên baş ên ku Allah ji wan razî ye, wek alîkariya kesên hewcedar.

Şahidek li dijî wî

Di Roja Qiyametê de, malê wî dê bibe delîl ku ew çawa bi wê re tevgeriya.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk ji vê derdixin ku mal bi xwe ne xirab e: çavkaniya wê ya qanûnî û bikaranîna wê ya rast girîng in. Berawirdkirina bi heywanên ku zêde dixwin hişyarî li dijî çavbirçîtî û nebûna xwekontrolkirinê ye. Kesê ku malê xwe bi awayekî rast bi dest dixe û ji bo hewcedariyên destûrdayî û karên baş xerç dike, dikare jê sûdê werbigire; kesê ku wê bi awayekî neheq bi dest dixe an dibe koleyê wê, ji ber vê yekê berpirsiyar e. Her wiha çar mektebên hiqûqê yên Sunnî girîngiya bidestxistina qanûnî ya malê û pêkanîna berpirsiyariyên darayî qebûl dikin.

Dersên ji bo îro
  1. Berî ku dahatê xwe bixerc bikî, kontrol bike ka ew bi awayekî rast û destûrdayî hatiye bidestxistin.
  2. Beşek ji meansên xwe ji bo sêwiyan, kesên hewcedar û armancên baş ên din ên maqûl veqetîne.
  3. Ji bo xerckirin û çavbirçîtî sînorên xwe danê, da ku mal amûrek bimîne û ne armancek bi xwe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.