Sahih al-Bukhari, hedîsa 2874
Al-Bara ibn Azib rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Al-Bara ibn Azib hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَهُ رَجُلٌ يَا أَبَا عُمَارَةَ وَلَّيْتُمْ يَوْمَ حُنَيْنٍ قَالَ لاَ، وَاللَّهِ مَا وَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَلَكِنْ وَلَّى سَرَعَانُ النَّاسِ، فَلَقِيَهُمْ هَوَازِنُ بِالنَّبْلِ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى بَغْلَتِهِ الْبَيْضَاءِ، وَأَبُو سُفْيَانَ بْنُ الْحَارِثِ آخِذٌ بِلِجَامِهَا، وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " أَنَا النَّبِيُّ لاَ كَذِبْ أَنَا ابْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبْ"
Ji El-Bera' (r.a) hatiye rivayetkirin ku mêrekî jê re got:
"Ey Ebû Umera! Ma we di roja şerê Huneynê de pişta xwe da û reviyan?" Wî bersiv da: "Na, bi Xwedê! Pêxember ﷺ pişta xwe neda û nereviya, lê belê kesên lezok ên pêşeng revîn. Hingê eşîra Hewazîn bi tîran êrîşî wan kir, di wê demê de Pêxember ﷺ li ser qantira xwe ya spî siwar bû û Ebû Sufyan kurê Haris li kurtana wê girtibû. Pêxember ﷺ digot: 'Ez Pêxember im, ne derew e; ez kurê Ebdulmutelib im.'"
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ dema ku yên din li Huneynê paşve vekişiyan, rawesta xwe parast.
Vegotin sedemê rasterast dibêje: zilamek ji Al-Bera ibn Azib pirsî ka misilmanan roja Huneynê reviyabûn. Al-Bera zelal kir ku Pêxember ﷺ paşve vekişiya nebû, lê mirovên bêsebir reviyabûn dema ku Hawazin wan bi tîran êrîş kir.
Cihê ku misilman bi eşîra Hawazin re şer kirin.
Eşîra ku li Huneynê bi tîran êrîşî misilmanan kir.
Pêxember ﷺ di bin zextê de piştrast kir ku ew bi rastî Şandeyê Allah bû.
Zanyarên klasîk destnîşan dikin ku Al-Bera cudahiyê di navbera paşve vekişîna hin kesan û sebatkirina Pêxember ﷺ de çêdike. Gotinên wî di rewşeke xeternak de wêrekî û baweriya bi Allah nîşan didin. Anîna neseba wî nayê wê maneyê ku ew xwe ji mirovên din bilindtir dibîne; ew tenê nîşandana nasnameya malbata wî ye. Vegotin behsa tevdîrê di dema şerekî de dike; bi tena xwe gazî şîdetê nake.
- Dema ku yên din dikevin panîkê, aram bimîne û li ser rastiyê bisekine.
- Bûyerên dijwar bi awayekî rast bêje û tevdîra kesên cuda ji hev cuda bike.
- Wêrekî bi baweriya bi Allah û berpirsiyariya li hemberî yên din re bike yek.
Ev vegotina sahih di beşê de nêzî vê beşê ye û derbarê tevdîra wî li Huneynê de agahiyên din dide.
Sahih al-Bukhari · #2786 (Sahih)Ev vegotin behsa wan kesan dike ku li gorî gotina Pêxember ﷺ di nav baştirîn mirovan de ne, û mijara tevdîra sebatkar û bi fezîlet temam dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.