Sahih al-Bukhari, hedîsa 2877
Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Anas ibn Malik hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى ابْنَةِ مِلْحَانَ فَاتَّكَأَ عِنْدَهَا، ثُمَّ ضَحِكَ فَقَالَتْ لِمَ تَضْحَكُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ " نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي يَرْكَبُونَ الْبَحْرَ الأَخْضَرَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، مَثَلُهُمْ مَثَلُ الْمُلُوكِ عَلَى الأَسِرَّةِ ". فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ. قَالَ " اللَّهُمَّ اجْعَلْهَا مِنْهُمْ ". ثُمَّ عَادَ فَضَحِكَ، فَقَالَتْ لَهُ مِثْلَ أَوْ مِمَّ ذَلِكَ فَقَالَ لَهَا مِثْلَ ذَلِكَ، فَقَالَتِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ. قَالَ " أَنْتِ مِنَ الأَوَّلِينَ، وَلَسْتِ مِنَ الآخِرِينَ ". قَالَ قَالَ أَنَسٌ فَتَزَوَّجَتْ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ، فَرَكِبَتِ الْبَحْرَ مَعَ بِنْتِ قَرَظَةَ، فَلَمَّا قَفَلَتْ رَكِبَتْ دَابَّتَهَا فَوَقَصَتْ بِهَا، فَسَقَطَتْ عَنْهَا فَمَاتَتْ.
Enes (rz) ragihand: Pêxemberê Xwedê ﷺ çû cem keça Milhan û li wir xwe da ser pişta xwe, paşê bi ken rabû. Wê pirsî:
"Ey Pêxemberê Xwedê ﷺ! Çima tu dikenî?" Wî ﷺ got: "Komek ji ummeta min di rêya Xwedê de li ser deryaya kesk siwar dibin; mîna wan wekî qralên li ser textan in." Wê got: "Ey Pêxemberê Xwedê ﷺ! Ji Xwedê re dua bike ku ez jî bikim yek ji wan." Wî ﷺ got: "Xwedayê! Wê bike yek ji wan." Paşê ew ﷺ dîsa razayî û bi ken rabû; wê heman pirs kir û wî jî heman bersiv da. Wê got: "Ji Xwedê re dua bike ku ez bikim yek ji wan." Wî ﷺ got: "Tu ji yên pêşîn î, ne ji yên paşîn î." Enes (rz) got: Paşê wê bi Ubade bîn Samit re zewicî û bi keça Qureze re li ser deryayê siwar bû. Dema vegeriya, li ser heywana xwe siwar bû; ew avêt û stûyê wê şikiya û mir.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ ji bo bawermendên ku ji bo Allahê li ser deryayê rêwîtiya kirin kêfxweş bû.
Navê deryayekê ye ku, li gorî dîtinê, bawermend dê li ser wê rêwîtiyê bikin.
Kirina tiştekî bi niyeta xizmetkirina Allahê; li vir mebesta rêwîtiyekê bi keştiyê ji bo civaka misilmanan e.
Wêneyek e ku rûmet û bilindahiyên wan di dema rêwîtiya deryayî de nîşan dide.
Şîrovekarên klasîk, di nav wan de Ibn Hecer, rave dikin ku ev rivayet xelata koma yekem a misilmanan nîşan dide, yên ku ji bo Allahê li ser deryayê rêwîtiya kirin. Duaya Pêxember ﷺ diyar dike ku Umm Haram endama wê koma yekem bû; mirina wê ya paşê, piştî ku ji heywana siwarbûnê ket, wekî mirin di dema rêwîtiya deryayî de nayê vegotin. Zanyar di vê çîrokê de rûmeta sehabeyan û nirxa taybet a niyeta dilsoz dibînin, lê ev dîtin destûreke giştî ji bo her cure şerê nîne.
- Ji Allahê niyeta dilsoz û kirinên ku tu dikarî bi wan ji kesên din re xizmet bikî bixwaze.
- Rûmeta bawermendên ku ji bo xêrê xebat dikin nas bike, lê xebata wan romantîze neke û sînorên wê jî paşguh neke.
- Pêşbîniyan û xewnan di çarçoveya xwe de bi cidî bigire, lê ji wan rêgezên olî yên giştî dernexe.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.