Pêşgotin · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 2878

Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Pêşgotin
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Anas ibn Malik hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى ابْنَةِ مِلْحَانَ فَاتَّكَأَ عِنْدَهَا، ثُمَّ ضَحِكَ فَقَالَتْ لِمَ تَضْحَكُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ ‏"‏ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي يَرْكَبُونَ الْبَحْرَ الأَخْضَرَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، مَثَلُهُمْ مَثَلُ الْمُلُوكِ عَلَى الأَسِرَّةِ ‏"‏‏.‏ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ اجْعَلْهَا مِنْهُمْ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ عَادَ فَضَحِكَ، فَقَالَتْ لَهُ مِثْلَ أَوْ مِمَّ ذَلِكَ فَقَالَ لَهَا مِثْلَ ذَلِكَ، فَقَالَتِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَنْتِ مِنَ الأَوَّلِينَ، وَلَسْتِ مِنَ الآخِرِينَ ‏"‏‏.‏ قَالَ قَالَ أَنَسٌ فَتَزَوَّجَتْ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ، فَرَكِبَتِ الْبَحْرَ مَعَ بِنْتِ قَرَظَةَ، فَلَمَّا قَفَلَتْ رَكِبَتْ دَابَّتَهَا فَوَقَصَتْ بِهَا، فَسَقَطَتْ عَنْهَا فَمَاتَتْ‏.‏

Werger

Enes (x.j.q) wiha ragihand: Pêxemberê Xwedê ﷺ çû cem keça Milhan û li wir pişta xwe da erdê, paşê bişirî. Wê pirsî:

"Ey Pêxemberê Xwedê ﷺ! Çima dişirî?" Wî ferman kir: "Min di xewnê de dît ku komek ji ummeta min di rêya Xwedê de li ser deryaya kesk siwar dibin; mîna wan wekî padîşahên li ser textan in." Wê got: "Ey Pêxemberê Xwedê ﷺ! Ji Xwedê re dua bike ku ez jî bikim yek ji wan." Wî got: "Xwedayo! Wê bike yek ji wan." Paşê ew dîsa razan û bişirî. Wê heman pirs jê kir û wî jî heman bersiv da. Wê got: "Ji Xwedê re dua bike ku ez bikim yek ji wan." Wî got: "Tu ji yên pêşîn î, ne ji yên paşîn î." Enes got: Paşê wê bi Ubade bîn Samit re zewicî û bi keça Qureze re derket deryayê. Dema vegeriya, siwarê heywana xwe bû, lê heywanê ew avêt û stûyê wê şikest û mir.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ ragihandina rêwîtiyekê deryayî di xizmeta Allah de kir û ji bo Umm Haram dua kir.

Wateya peyvên dijwar
Deryaya kesk

Navê deryayê ye ku koma kesan di xewna Pêxember ﷺ de li ser wê diçû.

Di riya Allah de

Xebat û hewldana dilpak ji bo Allah; li vir behsa rêwîtiyekê deryayî ya leşkerî tê kirin.

Umm Haram

Keça Milhanê, ku serdana Pêxember ﷺ kir û ji wî dua xwest.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê derdixin ku xewnek rast a pêxemberî dikare mizgîniyekê dihewîne û ku destûr heye ji Allah were xwestin ku mirov beşdarî karekî baş bibe. Duaya ji bo Umm Haram û beşdarbûna wê ya paşê di rêwîtiya deryayî de nirxa wê ya taybet nîşan dide. Nivîs xebata dilpak teşwîq dike, lê xwe bi bêhişî xistina xeterê rewa nake: hewldan divê di nav sînorên rêgezên Îslamê de û di bin desthilatdariya rewa de be.

Dersên ji bo îro
  1. Ji Allah bixwaze ku hewldana te ji bo armancên baş dilpak û domdar be.
  2. Bi amadekariyeke baş û di nav sînorên Îslamê yên derbasdar de li xizmetkirina Allah bigere.
  3. Xewnên baş wek teşwîqê bibîne, lê rêgezên baweriyê û erkên xwe li ser wehî û zanîna pêbawer ava bike.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.