Sahih al-Bukhari, hedîsa 2907
Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Aisha hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنِي أَبُو الأَسْوَدِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعِنْدِي جَارِيَتَانِ تُغَنِّيَانِ بِغِنَاءِ بُعَاثَ، فَاضْطَجَعَ عَلَى الْفِرَاشِ وَحَوَّلَ وَجْهَهُ، فَدَخَلَ أَبُو بَكْرٍ فَانْتَهَرَنِي وَقَالَ مِزْمَارَةُ الشَّيْطَانِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. فَأَقْبَلَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " دَعْهُمَا ". فَلَمَّا غَفَلَ غَمَزْتُهُمَا فَخَرَجَتَا. قَالَتْ وَكَانَ يَوْمُ عِيدٍ يَلْعَبُ السُّودَانُ بِالدَّرَقِ وَالْحِرَابِ، فَإِمَّا سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَإِمَّا قَالَ " تَشْتَهِينَ تَنْظُرِينَ ". فَقَالَتْ نَعَمْ. فَأَقَامَنِي وَرَاءَهُ خَدِّي عَلَى خَدِّهِ وَيَقُولُ " دُونَكُمْ بَنِي أَرْفِدَةَ ". حَتَّى إِذَا مَلِلْتُ قَالَ " حَسْبُكِ ". قُلْتُ نَعَمْ. قَالَ " فَاذْهَبِي ". قَالَ أَحْمَدُ عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، فَلَمَّا غَفَلَ.
Îsmaîl ji me re vegot: Îbn Wehb ji min re vegot: Emr ji min re vegot: Ebûl-Eswed ji min re vegot: Ji Urwe, ji Aişeyê (razî be Xuda jê): Resûlullah ﷺ hat mala min û li cem min du keçik hebûn ku stranên Buasê distriyan. Pêxember ﷺ li ser nivînê dirêj bû û rûyê xwe zivirand aliyekî din. Ebû Bekir hat û bi hêrs li min qeriya û got:
"Li huzura Resûlullah ﷺ bilûra Şeytan e?" Resûlullah ﷺ rûyê xwe zivirand wî û got: "Wan bihêle." Dema ku Ebû Bekir bêhay bû, min îşaret da wan her du keçikan û ew derketin. Aişe got: Ew roja Cejnê bû û mirovên reşik bi mertalên çermîn û rimên xwe dilîstin. Yan min ji Resûlullah ﷺ pirsî yan jî wî bi xwe ji min pirsî: "Tu dixwazî temaşe bikî?" Min got: "Erê." Wî ez li pişta xwe sekinandim û rûyê min li rûyê wî bû û digot: "Ey Benî Erfide, bidomînin!" Heta ku ez westiyam, wî got: "Bes e." Min got: "Erê." Wî got: "Hingê here." Ehmed ji Îbn Wehb vegotiye: "Dema ku Ebû Bekir bêhay bû..."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ di roja Îdê de cihê şahî û kêfkirina guncaw dihêla.
Bûyer di roja Îdê de qewimî: du keç stranên derbarê Bu'ath de digotin, û Aîşe bi razîbûna Pêxember ﷺ temaşeya pêşandanekê bi mertal û nîzekan dikir.
Şerekî ji serdema beriya Îslamê di navbera eşîrên erebî yên Ews û Xezrec de; keçan stranên girêdayî wê digotin.
Navê ku Pêxember ﷺ ji bo kesên ku pêşandanê pêşkêş dikirin bikar anî.
Cejnekî Îslamî ye ku tê de kêfxweşî û bêhnvedana destûrdayî guncaw in.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku kêfkirina guncaw di roja Îdê de destûrdayî ye û qedexe bê cudahî li ser her stran an her pêşandanê nayê sepandin. Pêxember ﷺ hişt ku keç stran bibêjin û derfet da Aîşeyê ku pêşandanê temaşe bike, di heman demê de rehetîya wê li ber çavan girt. Ev delîla destûra giştî ji bo her stran an her cure kêfkirinê nîne: naverok û şertên wê girîng in. Şermezarkirina Ebû Bekir jî nîşan dide ku carinan xwedîtirsîya sincêr dikare bibe sedema nirxandineke zêde hişk; Pêxember ﷺ bi aqilmendî û dilovanî sînor eşkere kir.
- Di cejnan de cihê kêfkirina destûrdayî bihêle, bêyî ku sînorên exlaqê Îslamî ji bîr bikî.
- Di çalakiyên malbatî de daxwaz û rehetîya kesên din li ber çavan bigire û dema kesek têr bibe raweste.
- Bi zanîn û nermî kesên din rast bike; kêfkirinê bêyî lêkolîn wekî qedexekirî binirxîne.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.