Sahih al-Bukhari, hedîsa 2908
Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Sulayman ibn Harbji al‑Bukhari re vegotسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
- 3Thabitثَابِتٍ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَحْسَنَ النَّاسِ وَأَشْجَعَ النَّاسِ، وَلَقَدْ فَزِعَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ لَيْلَةً فَخَرَجُوا نَحْوَ الصَّوْتِ فَاسْتَقْبَلَهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَقَدِ اسْتَبْرَأَ الْخَبَرَ، وَهْوَ عَلَى فَرَسٍ لأَبِي طَلْحَةَ عُرْىٍ وَفِي عُنُقِهِ السَّيْفُ وَهْوَ يَقُولُ " لَمْ تُرَاعُوا لَمْ تُرَاعُوا ". ثُمَّ قَالَ " وَجَدْنَاهُ بَحْرًا ". أَوْ قَالَ " إِنَّهُ لَبَحْرٌ ".
Ji Enes (razî Allah be) hatiye rivayetkirin ku wî got: Pêxember ﷺ ji hemû mirovan çêtir û wêrektir bû. Şevekê xelkê Medîneyê ji dengekî tirsiyan û ber bi aliyê deng ve çûn. Pêxember ﷺ piştî ku rastiyê lêkolîn kir û fêm kir, li pêşiya wan derket. Ew li ser hespekî bêzîn ê Ebû Telha siwar bûbû û şûrek li stûyê wî daleqandî bû û digot:
"Netirsin! Netirsin!" Paşê got: "Min ew wekî deryayekê dît" an jî got: "Ew bi xwe derya ye."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ xetereyê bi xwe lêkolîn kir û niştecihan aram kir.
Şevekê niştecihên Medîneyê dengekî tirsnak bihîstin û çûn da sedema wê bibînin. Pêxember ﷺ berê sedem lêkolîn kiribû û ji bo pêşwazîkirina wan hat.
Li ser hespê bê zîn.
Gotineke ku Pêxember ﷺ bi wê lez û bez a hespê pesn da.
Zanyar dibêjin ku mêrxasî bi berpirsiyariyê re tê: Pêxember ﷺ deng lêkolîn kir û gel aram kir. Tevgera wî herwiha nîşan dide ku rêberek di dema aloziyê de pêş dikeve û bi zelalî diaxive. Pesindana hespê nîşan dide ku destnîşankirina taybetmendiyeke bikêr tê destûrdayîn.
- Berî ku nûçeyeke xeternak belav bikî an kesên din bitirsînî, wê bi baldarî lêkolîn bike.
- Wek kesekî berpirsiyar, xwe pêş bixe û dema rewş ewle be, bi zelalî gel aram bike.
- Ji bo xeterê bi awayekî guncaw xwe amade bike, lê nehêle tirs biryara te û lênihêrîna te ji bo kesên din kontrol bike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.