Sahih al-Bukhari, hedîsa 2930
Al-Bara' ibn 'Azib rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Al-Bara' ibn 'Azib hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، وَسَأَلَهُ، رَجُلٌ أَكُنْتُمْ فَرَرْتُمْ يَا أَبَا عُمَارَةَ يَوْمَ حُنَيْنٍ قَالَ لاَ، وَاللَّهِ مَا وَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم، وَلَكِنَّهُ خَرَجَ شُبَّانُ أَصْحَابِهِ وَأَخِفَّاؤُهُمْ حُسَّرًا لَيْسَ بِسِلاَحٍ، فَأَتَوْا قَوْمًا رُمَاةً، جَمْعَ هَوَازِنَ وَبَنِي نَصْرٍ، مَا يَكَادُ يَسْقُطُ لَهُمْ سَهْمٌ، فَرَشَقُوهُمْ رَشْقًا مَا يَكَادُونَ يُخْطِئُونَ، فَأَقْبَلُوا هُنَالِكَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ عَلَى بَغْلَتِهِ الْبَيْضَاءِ، وَابْنُ عَمِّهِ أَبُو سُفْيَانَ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ يَقُودُ بِهِ، فَنَزَلَ وَاسْتَنْصَرَ ثُمَّ قَالَ أَنَا النَّبِيُّ لاَ كَذِبْ أَنَا ابْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبْ ثُمَّ صَفَّ أَصْحَابَهُ.
Ebû Îshaq ragihand: Mêrekî ji Bera' pirsî:
"Ey Ebû Umera! Ma we roja Huneynê reviya?" Wî bersiv da: "Na, bi Xwedê! Resûlullah ﷺ nereviya, lê ciwanên hevalên wî yên bêçek derketin pêş û rastî tîravêjên qebîleya Hewazîn û Benî Nesr hatin; tîrên wan kêm caran li hedefê diketin. Wan tîr barandin ser wan û hema hema tu tîrek vala neçû. Loma misilman vegeriyan ba Pêxember ﷺ dema ku ew li ser xatira xwe ya spî siwar bûbû û kurxalê wî Ebû Sufyan kurê Haris kurê Ebdulmuttalib rêberiya wê dikir. Pêxember ﷺ daket xwarê û ji bo serkeftinê dua kir; paşê got: 'Ez Pêxember im, ne derew e; ez kurê Ebdulmuttalib im,' û dûv re hevalên xwe rêz kirin."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ li Huneynê bêhempa ma û hevalên xwe bang kir ku rêzê biparêzin.
Vegotin bûyerên di dema şerê Huneynê de vedibêje: hevalên ciwan û sivikçekirî ji aliyê tîravan ve hatin hedef girtin û ber bi Pêxember ﷺ ve paşde vekişiyan.
Cihê şerekî di navbera misilmanan û eşîrên Hawazin û Banu Nasr de.
Bi kêm an bê amûrên parastinê; vegotin dibêje ku hevalên ciwan bê zirx pêşve çûn.
Gotineke bihêz a Pêxember ﷺ ku ew rast dibêje û ji wezîfeya xwe paşve naçe.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku li hember zextê bêhempa mayîn bi bawerî bi Allah û kirina bi aqil re têkildar e. Pêxember ﷺ ji Allah xwest ku serkeftinê bide û paşê hevalên xwe bi rêkûpêk rêz kir; ji ber vê yekê, bawerî bi Allah amadekarî û rêxistinê dernakeve. Al-Bera’ herwiha cudahiyê dike di navbera paşvekişîna hin hevalan di bin barana tund a tîran de û bêhempa mayîna Pêxember ﷺ.
- Di dijwariyan de aram bimîne û li şûna tevgerîna bi panîkê, vegere rêberiya pêbawer.
- Bawerî bi Allah bi amadekariya pratîk û rêbazeke rêkûpêk re bike yek.
- Bi wêrekî rastiyê bêje û dema kesên din di bin zextê de ne piştgirî wan bike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.