Sahih al-Bukhari, hedîsa 2929
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abu Huraira hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ الزُّهْرِيُّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا نِعَالُهُمُ الشَّعَرُ، وَلاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا كَأَنَّ وُجُوهَهُمُ الْمَجَانُّ الْمُطَرَّقَةُ ". قَالَ سُفْيَانُ وَزَادَ فِيهِ أَبُو الزِّنَادِ عَنِ الأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رِوَايَةً " صِغَارَ الأَعْيُنِ، ذُلْفَ الأُنُوفِ، كَأَنَّ وُجُوهَهُمُ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ ".
Ebû Hureyre (razîyallahu anh) ragihand: Pêxember ﷺ got:
"Heta ku hûn bi qewmekî re şer nekin yên ku solên wan ji mû ne, Qiyamet nayê. Û heta ku hûn bi qewmekî re şer nekin yên ku rûyên wan wek mertalên bi çerm hatine rûpûşkirin in, Qiyamet nayê." (Ebû Hureyre zêde kir: "Ew ê xwedî çavên biçûk, pozên pan bin û rûyên wan wek mertalên bi çerm hatine rûpûşkirin bin.")
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ gelên ku berî Qiyametê dê li dijî misilmanan şer bikin vedibêje.
Roja Qiyametê, ku tê de jiyana niha bi dawî dibe.
Pêlavên ku ji porê heywanan hatine çêkirin; nivîs wan wek nîşaneke nasînê dibêje.
Şibandineke ji bo rûyan e ku şekl û xuyabûna wan dişibin van mertalan.
Şîrovekarên klasîk, wek Ibn Hecer, vê danasînê di nav nîşanên Saetê de cih dikin û wê bi gelên ku misilman dê di demên paşerojê de bibînin ve girêdidin. Taybetmendiyên zêde wek danasîneke berfirehtir hatine vegotin, ne wek pîvaneke giştî ya nirxandina mirovan. Ev beş bûyeran vedibêje; bi xwe ne bangeke şîdetê ye û ne jî destûr dide kesên ferdî ku şer bikin. Rêzikên derbarê pevçûna çekdarî de ji aliyê hiqûqnasên îslamî ve, di çarçoveya çavkaniyên berfireh û desthilata rewa de, tên nirxandin.
- Danasînên pêxemberî bi baldarî bixwînin û wan wek teşwîqeke şîdeta bêdestûr nebinînin.
- Mirovan li gorî taybetmendiyên derveyî nenirxînin; bi her kesî re bi dadperwerî û rêzdarî reftar bikin.
- Vegotinên derbarê Saetê de bi nermî bixwînin û ji texmînên derbarê pêşerojê dûr bisekinin.
Ev vegotin ji heman beşa Sahih al-Buxarî danasîneke pêxemberî ya têkildar derbarê bûyerên pêşerojê de dihewîne.
Sahih al-Bukhari · #2927 (Sahih)Ev vegotina sahih yekser berî vê hedîsê di pirtûka derbarê cîhadê de tê û konteksta nûçeyên pêxemberî yên derbarê şeran de parve dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.