Hayz û Nîfas · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 294

Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Hayz û Nîfas
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Aisha hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ، قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، تَقُولُ خَرَجْنَا لاَ نَرَى إِلاَّ الْحَجَّ، فَلَمَّا كُنَّا بِسَرِفَ حِضْتُ، فَدَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا أَبْكِي قَالَ ‏"‏ مَا لَكِ أَنُفِسْتِ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّ هَذَا أَمْرٌ كَتَبَهُ اللَّهُ عَلَى بَنَاتِ آدَمَ، فَاقْضِي مَا يَقْضِي الْحَاجُّ، غَيْرَ أَنْ لاَ تَطُوفِي بِالْبَيْتِ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ وَضَحَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ نِسَائِهِ بِالْبَقَرِ‏.‏

Werger

Elî kurê Ebdullah ji me re got: Sufyan ji me re got: Min ji Ebdurehman kurê Qasim bihîst, wî got: Min ji Qasim bihîst, wî got: Min ji Ayişeyê bihîst, wê digot: Em tenê bi niyeta hecê derketin rê, gava em gihîştin Serifê, ez ketim heyza xwe. Di vê demê de ez digiriyam û Resûlullah ﷺ hat ba min. Wî pirsî:

"Çi li te hatiye? Ma tu ketî heyza xwe?" Min got: "Erê." Wî ferman kir: "Ev tiştek e ku Allah li ser keçên Adem nivîsandiye (ferz kiriye). Loma her tiştê ku heciyan dikin bike, lê belê li dora Beytê (Kebeyê) tawafê neke." Ayişe zêde kir: "Resûlullah ﷺ ji bo jinên xwe çêlek qurban kirin."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Di dema hecê de, jina di heyza xwe de hemû ayînên hecê pêk tîne, ji bilî tawafê.

Wateya peyvên dijwar
Sarif

Cihek li derdora Mekkeyê ye ku Aîşe di dema rêwîtiyê de li wir ket heyzê.

Tawaf

Dorpêçkirina ayînî ya Ka‘beyê.

keçên Adem

Gotineke ku behsa jinan û xwezaya mirovî ya hevpar a wan dike.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê derdixin ku heyzdarî rewşeke xwezayî ye û ne sedema şermê an şermezarkirinê ye. Haciyeke di heyza xwe de dikare ayînên din ên hecê pêk bîne, lê tawafê heta ku paqij bibe paş dixe. Fiqhzan li ser hûrguliyên din ên rêz û dema ayînan nîqaş dikin; di pratîkê de divê şertên cureya hecê ya têkildar û rêgezên naskirî yên mezheba hiqûqî bên şopandin.

Dersên ji bo îro
  1. Kesekî ku di heyza xwe de ye şermzar nekin; qebûl bikin ku heyzdarî rewşeke xwezayî ye.
  2. Kesê ku di dema hecê de dikeve heyzê divê bi pisporêkî re biaxive da ku bizane li gorî rewşa xwe û mezheba hiqûqî ya xwe çawa ayînan pêk bîne.
  3. Ji kesê ku ji ber guhertineke nediyar a planan xemgîn e re tesellî û rêberîyên zelal û pêkan peyda bikin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.