Sahih al-Bukhari, hedîsa 2956
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abu al‑Yamanji al‑Bukhari re vegotأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجَ
- 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، أَنَّ الأَعْرَجَ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " نَحْنُ الآخِرُونَ السَّابِقُونَ ". وَبِهَذَا الإِسْنَادِ " مَنْ أَطَاعَنِي فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ، وَمَنْ عَصَانِي فَقَدْ عَصَى اللَّهَ، وَمَنْ يُطِعِ الأَمِيرَ فَقَدْ أَطَاعَنِي، وَمَنْ يَعْصِ الأَمِيرَ فَقَدْ عَصَانِي، وَإِنَّمَا الإِمَامُ جُنَّةٌ يُقَاتَلُ مِنْ وَرَائِهِ وَيُتَّقَى بِهِ، فَإِنْ أَمَرَ بِتَقْوَى اللَّهِ وَعَدَلَ، فَإِنَّ لَهُ بِذَلِكَ أَجْرًا، وَإِنْ قَالَ بِغَيْرِهِ، فَإِنَّ عَلَيْهِ مِنْهُ ".
Ji Ebû Hureyre (razîyallahu anh) hatiye ragihandin ku wî bihîstiye Resûlullah ﷺ dibêje:
"Em ên paşîn in, lê em ên pêşîn in." Di heman zincîra ragihandinê de wiha jî hatiye gotin: "Kî îtaeta min bike, bêguman îtaeta Allah kiriye; kî dijberiya min bike, bêguman dijberiya Allah kiriye. Kî îtaeta mîr (fermandar) bike, bêguman îtaeta min kiriye; kî dijberiya mîr bike, bêguman dijberiya min kiriye. Bêguman Îmam mertalek e; li pişta wî şer tê kirin û pê tê parastin. Eger ew fermana teqwaya Allah û dadmendiyê bide, ji bo wê xelata wî heye; lê eger berevajî wê fermanê bide, gunehê wê li ser wî ye."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Guherdariya ji serok re di nav sînorên teqwayê û dadperweriyê de ye.
Kesê ku desthilatdar e û civakê rêberî dike.
Wêneyek ji bo parastin û domandina yekîtiyê û ewlehiyê.
Jiyana bi hişyariya ji bo rêzgirtina Allah û li gorî rêberiyên Wî tevgerîn.
Zanyarên klasîk ji vê derdixin ku bindariya li hember kesekî desthilatdar ji bindariya li hember Pêxember ﷺ tê, lê ji bindariya li hember Allah nayê veqetandin: fermana ku dibe sedema gunehê nayê bicihanîn. Beşa derbarê îmam de erkê wî yê rêvebirina bi dadperwerî û berpirsiyariya wî ya ji bo fermên neheq destnîşan dike. Mezhebên hiqûqî yên sunnî bindariyê di mijarên destûrdayî de wekî amûrek ji bo parastina nîzamê û civakê dipejirînin; ew vê yekê nakin erkek ji bo kirina gunehê.
- Heta ku desthilatdar ji bo gunehê bang nekin, li gorî rêberiyên wan ên qanûnî tevbigere.
- Neheqiyê rewa nake û ji encamên fermên xwe berpirsiyar be.
- Bêyî daxwaza bindariya korane, beşdarî parastina ewlehî û yekîtiya civakê bibe.
Ev rîwayet heman bingeha derbarê bindariya li hember Resûlê ﷺ û serok de, û herwiha berpirsiyariya serok, dubare dike.
40 Hadith van an-Nawawi · #9 (Sahih)Ev rîwayet fêrî dûrketina ji tiştên qedexekirî dike û eşkere dike ku bindariya li hember desthilatê hincet nîne ji bo nobedariya Allah.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.